voltare italština

otočit, obrátit

Význam voltare význam

Co v italštině znamená voltare?

— volteggiare

Jak z italštiny přeložit voltare?

otočit obrátit zajet zahnout uhnout

Jak se v italštině používá voltare?

Aveva bisogno di voltare pagina e. Buon per lui che. Ha fatto questo passo.

On se potřeboval posunout, a dobře pro něj, že se tak rozhodnul.

Beh, quando ci si trova del caffè caldo sulle gambe. si tende ad alzarsi in fretta e a voltare le spalle.

No, když se vám do klína vylije horká káva. tak rychle vyskočíte a otočíte se.

Con un ordine voi potete fare aprire le porte, allontanare le sentinelle e far voltare un guardiano.

Vaše slovo dokáže otevřít dveře. Hlídka může minout a stráže se můžou dívat jinam.

È stato dopo la sua storia con Lucy Chapman. che ha voluto voltare pagina.

Bylo to po jeho aférce s Lucy Chapmanovou, kdy chtěl otočit list.

Non ti voltare.

Neohlížej se.

Ho cercato di voltare, ma.

Strhl jsem volant, ale.

Mamma, ci provo a voltare pagina, ma non ci riesco.

Mami, snažím se otočit list, ale nedokážu to.

E noi dobbiamo smetterla di voltare la testa quando se la prende col mondo per i guai in cui si caccia.

Měli bychom přestat odvracet zrak pokaždé, kdy se naštve na svět za trable, do kterých se dostal on sám.

Avrai difficolta a voltare il prossimo angolo.

Za další roh se sotva dostaneš.

Non ti voltare, sono io.

Neohlížejte se. To jsem já.

Potrò camminare un chilometro, senza mai voltare un angolo. Se l'immagina?

Můžu se procházet nejmín půl míle, bez toho abych se musel otočit.

Deve prendere a destra, per quel corridoio. E poi andare avanti fino al secondo angolo. E poi voltare a sinistra dove c'è l'atrio.

Tam najdete chodbu. pokračujete rovně až ke druhému rohu. a potom zahněte doleva a podél vestibulu až najdete.

Mi ha insegnato a non voltare pi? le spalle a una donna.

Ale od té doby jsem se ani k jedné neotočil zády.

Potremmo voltare pagina.

Zkusme to znovu.

È significativo che, di tutti i paesi in crisi, solo l'Irlanda sia riuscita a voltare pagina.

Není bez zajímavosti, že ze všech zemí postižených krizí se pouze Irsku podařilo tuto krizi překonat.