voltagabbana italština

zrádce, větrná korouhev, obojetník

Význam voltagabbana význam

Co v italštině znamená voltagabbana?

voltagabbana podstatné jméno

— (scherzoso) (spregiativo) che "libera" la propria indole denigratoria, precedentemente celata; che agisce facilmente con tradimento — (per estensione) chi, con intenzioni crudeli ed arroganti, finge bisogno di aiuto oppure di darne, approfittando quindi cinicamente del buonsenso e della compassione altrui... solitamente per danaro da utilizzare in modo scorretto, talvolta immorale — (familiare) è chi tradisce fieramente ma poi con amaro senso di colpa la sincera amicizia di una o più persone buone e giuste

Překlad voltagabbana překlad

Jak z italštiny přeložit voltagabbana?

voltagabbana italština » čeština

zrádce větrná korouhev obojetník

Příklady voltagabbana příklady

Jak se v italštině používá voltagabbana?

Citáty z filmových titulků

Bastardo voltagabbana!

Ty zparchantělej převlíkači kabátů!

E quegli idioti ingrati, quella massa di voltagabbana. osano schierarsi contro di me?

A tyhle hroudy vyžraného sádla se opovažují hlasovat proti mě?

Non apprezzo un voltagabbana che critica tutto ciò che diceva fino all'altro giorno. Esatto, Nigel.

Nemám rád lidi, kteří zavrhují to, co řekli předevčírem.

Ecco il nostro voltagabbana.

Tady je náš zrádce.

Buono a niente, inauidabile. Fedifrago, traditore, voltagabbana, falso dun vigliacco!

Ty jeden nepoužitelnej nespolehli nespolehlivej pokryteckej proradnej nóbl šmejde!

Perchè onestamente, io non rappresento i voltagabbana.

Upřímně, já nezastupuju práskače.

Fottuto coglione voltagabbana!

Koukej táhnout, ty pizdo přeběhlická!

Sempre critico e voltagabbana, de Roy?

Věčný kritik a přeběhlík, že, de Royi?

Allora non sei una voltagabbana? Direi piu' una giacca double-face.

Takže jsi nepřevlékla kabát?

Non farei mai la voltagabbana con voi.

Dvojí kabát. Neodvrátila bych se od tebe.

Qui e' dove guido i miei affari. E il fatto che voi siate soci grazie a quel voltagabbana di vostro padre non vi garantisce un buon trattamento da parte mia.

A fakt, že jste dostal členství jenom proto, že tam byl váš táta, vám žádné moje laskavosti nezaručí.

Gretchen e l'agente voltagabbana? Si'.

Gretchen a Agent Přeběhlík?

Così vuoi sposare un voltagabbana?

Takže si chceš vzít přeběhlíka? Padej!

Voltagabbana.

Ty přeběhlíku.

Možná hledáte...