volgare italština

obyčejný, lidový

Význam volgare význam

Co v italštině znamená volgare?

volgare přídavné jméno

— che è del volgo — (letterario) (storia) lingua che venne a sostituire il latino, ovvero l'italiano ⋄ con la diffusione dei libri stampati ed i primi artisti e letterati presso le corti la lingua volgare ebbe un importante sopravvento — (per estensione) poco originale — (per estensione) offensivo o osceno, senza pudore — (gergale) che utilizza parole offensive, comunemente non accettate

volgare podstatné jméno

— [[linguistica]]

Překlad volgare překlad

Jak z italštiny přeložit volgare?

volgare italština » čeština

obyčejný lidový vulgární sprostý plebejský ordinární nářeční nevytříbený neomalený lidový jazyk

Příklady volgare příklady

Jak se v italštině používá volgare?

Citáty z filmových titulků

Scatenare una volgare zuffa in casa mia.

Pustit se do rvačky, do sprosté rvačky a v mém domě.

Non sono così volgare come lei pensa. e non ho nemmeno un brutto aspetto.

Nejsem tak špatná, jak si myslíte. A nevypadám špatně.

Le ho venduto quell'abito volgare perché è quello che ci voleva per lei.

Protože jsem si myslela, že jí dokonale vystihují.

Ho il voltastomaco. Mi fai star male, col tuo volgare sentimentalismo.

Z tvého laciného sentimentu se mi obrací žaludek.

Non essere volgare!

Teda, nebuď hrubý, Horaci..

Non sono volgare!

Nejsem hrubý.

Siete un essere odioso e volgare! Non so come vi permetto di venirmi a trovare.

Jste hnusný otrapa a nevím, proč se s vámi bavím.

Siete volgare e villano.

Jste sprosťák a nevychovanec.

Avrete il più grosso e più volgare anello di Atlanta.

Budeš mít nejnápadnější a největší prsten v Atlantě.

La tromba è troppo volgare per voi?

Polnice vám přijde moc obyčejná?

No, è volgare e odioso.

Bylo to zlé a nenávistné.

Ma non pensare di poter sposare quella volgare rossa.

Nevezmeš si tu zrzavou holku.

Non essere volgare, Jean.

Nebuď vulgární.

Che idea volgare, tenga!

Vy jste velmi pomalý.

Možná hledáte...