volgarità italština
sprostota
Význam volgarità význam
Co v italštině znamená volgarità?
volgarità
Překlad volgarità překlad
Jak z italštiny přeložit volgarità?
Příklady volgarità příklady
Jak se v italštině používá volgarità?
Citáty z filmových titulků
È come se la guerra, il terrore e la volgarità. fossero spariti. come per miracolo.
Jako by celá ta válka a ty hrůzy a ten hnus ze mě spadly, jako zázrakem. Jako něco, čemu jsem nikdy nevěřil.
Se credete che è con le volgarità che si aggiustano le cose, signore.
Když myslíte, že vám hrubost pomůže.
Per me, nelle decorazioni c'è un po' di volgarità.
Osobně považuji výzdobu za poněkud ordinérní.
Beh, io ne vorrei un carretto di queste volgarità!
Já bych takovou ordinérnost brala.
Quel miscuglio di tenero e sognante infantilismo. e di volgarità impressionante.
Má Lolita má v sobě směsici něžné, snivé dětskosti. a jisté tajemné vulgarity.
Perdoni la nostra volgarità, ma, facendo dei rapidi calcoli sono in lire italiane circa 170 milioni!
Odpusťte naši sprostotu, ale, udělám-li rychlé propočty. je to v italských lirách cca 170 milionů!
Cosa intendeva dire precisamente con quella volgarità, Mr Kovak?
Řekněte nám, co vlastně myslíte touto nechutností, pane Kovaku?
Mi hanno sputato, mi hanno chiamato infanticida e altre simili volgarità.
Čumí na mě a nazývají mě vrahem dětí a podobné pičoviny!
E credo che possa essere fatto con calma, senza volgarità.
A myslím, že by se to mělo udělat v klidu, bez vulgárního afektu.
La volgarità?
Sprostá slova?
Sono di carne e sangue...se ti puoi degnare di tener conto di certe volgarità.
Jsem z masa a kostí, Clive, pokud jsi ochoten ponížit se k tak nízkým věcem.
Niente è paragonabile alla volgarità di ciò che state costruendo.
Nic, co říkám, není tak vulgární jako to, co budujete.
Mi aspettavo qualcosa di più da lei che comuni volgarità.
Byl bych od vás očekával víc než pouhou vulgaritu.
Oggi non ho voglia di stare in mezzo a rumore, folla e volgarità.
Pravda, ale dnes nemám náladu na přeplněné, hlučné a vulgární prostředí.