všednost čeština
Překlad všednost italsky
Jak se italsky řekne všednost?
Příklady všednost italsky v příkladech
Jak přeložit všednost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rosalie a Alice, předstírající všednost a nezájem.
Rosalia e.. Alice che finge di essere tanto discreta quanto fredda.
Ale to je přesně to, co tady v Lollandu milujeme: prolhanost a všednost.
Ecco come ci rende Lolland: bugiardi e banali.
Když si myslíme, že jsme unikli nesnesitelné všednosti. a lživosti našeho života, jde vlastně o tutéž všednost a faleš uspořádanou tak, že se zdá nová a pravdivá.
Quando crediamo di essere sfuggiti all'insopportabile normalita e menzogna della nostra vita, ecco la stessa normalita e falsita riordinate. da novita e verita.
Ale diváka to zaskočí, poněvadž zdánlivá všednost se náhle mění v něco vytříbeného a elegantního. Chová se ohavně a úděsně, ale je v tom neodolatelný půvab.
Ma ti coglie di sorpresa, perché la semplicità apparente dell'uomo è improvvisamente tradotta in azioni talmente eloquenti ed eleganti e in un comportamento così orrendo, ma il tutto in modo meraviglioso.
A všednost nás kope do zadku.
E la banalita' ci prende a calci nelle palle.
Všednost zla je všední jen pro ty, jenž ho nikdy neviděli.
La banalità del male è banale solo per coloro che non l'hanno mai vista.
Ale pochybuji, že by nějaký z nich vyměnil svou slávu za všednost a delší život.
Ma dubito che qualcuno di loro avrebbe scambiato la propria fama per delle banalita' e una vita piu' lunga.
Tak na bezmocnost a všednost.
Un brindisi all'essere inermi e ordinari.
Všednost života.
La banalita' della vita.
Kdo by chtěl všednost, když může mít krásu.
Chi vuole la prosa quando puo' avere la poesia?
Seattleská Všednost používá stejné kafe.
Il Daily Grind di Seattle usa esattamente lo stesso caffe'.
Že doslova okopírovala Všednost, aby založila tohle místo.
Che ha duplicato il Daily Grind per aprire questo posto.
Cher říkala, že se snaží prosadit značku Všednost.
Cher ha detto che voleva rendere il Daily Grind un franchising.