banalita italština

všednost, banálnost

Překlad banalita překlad

Jak z italštiny přeložit banalita?

všednost banálnost

Jak se italsky řekne banalita?

banalità luogo comune cliché

Jak přeložit banalita do italštiny?

Myslím, že je to jen banalita v porovnání s vraždou o které jste uvažoval před několika minutami.

Penso che sia un po' meglio di un'imputazione di omicidio. che progettava qualche minuto fa.

Tohle je nešťastná banalita, protože charita, stejně jako tady chudinka Olga, je s námi stále.

Oh, senta, l'unica verità inconfutabile. è che la beneficenza, come dimostra la piccola, vive in noi. È evidente.

Musí ti to připadat jako banalita, viď?

Dio, ti deve sembrare proprio una sciocchezza, vero?

Prostoduchost tvého nápadu převyšuje snad jen jeho hrubý konzumerismus a banalita.

L'ingenuita' della tua idea e' superata solo dal suo grossolano consumismo e dalla sua banalita'.

Tohle drcení duše je výslovná banalita.

Tutto questo mi deprime l'anima per la sua tremenda banalita'.

Chápu, ukradl ti tvoje srdce, ale to je pro tebe banalita.

Capisco che ti abbia rubato il cuore, ma e' troppo sdolcinato anche per te.

Teď máme narozeniny jinak. - To je banalita.

Ora i nostri compleanni sono in giorni diversi.

Nový Louis už není malicherný a nevytočí ho banalita, jako kdo komu volal.

Il nuovo Louis non fa è meschino e di sicuro non se la prende per cosucce come chi ha chiamato chi.

Neužitečná banalita k zabavení nižších bytostí.

È robaccia inutile che interessa solo a esseri inferiori.

Schulze. To, čemu říkáš banalita, je ve skutečnosti inspirace a je přetvořena v trvalou duši lidstva.

Quello che tu chiami robaccia è in realtà una fonte d'ispirazione, che è sempre stata un tutt'uno con l'animo umano dall'inizio dei giorni.

Lapálií už jsem zažila dost. Tohle je banalita.

Qui non stiamo parlando di chissà quali cose.

Meredith. Ve vlastní nemocnici vás napadli. A vám to přijde jako banalita?

Meredith. lei è stata attaccata nel suo ospedale e lei la considera una cosa da poco?