všednost čeština

Příklady všednost bulharsky v příkladech

Jak přeložit všednost do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Když si myslíme, že jsme unikli nesnesitelné všednosti. a lživosti našeho života, jde vlastně o tutéž všednost a faleš uspořádanou tak, že se zdá nová a pravdivá.

Когато мислим, че бягаме от нетърпимото ежедневие и неистините в нашия живот е само защото, същото това обичайно двуличие ни пренарежда в появата на нещо ново и истинско.

Ale diváka to zaskočí, poněvadž zdánlivá všednost se náhle mění v něco vytříbeného a elegantního. Chová se ohavně a úděsně, ale je v tom neodolatelný půvab.

Но сте изненади, защото това, което ви изглежда просто у този човек, внезапно се превръща в едно красноречиво и елегантно и безусловно ужасяващо поведение, но е изпълнено безусловно красиво.

Ale všednost není tím jediným, proti čemu musím bojovat.

Обикновенно това е единственото нещо срещу което трябва да се боря у нас.

Popravdě jsem strávila ten den stějně, jako každý jiný -- tiše jsem lěštila všednost svého života, až se leskla k dokonalosti.

Всъщност, прекарах го като всеки друг ден -- тихо полирайки реда в живота си, докато той заблести в съвършенство.

Pořád přežvýkáváme ty samé staré myšlenky, znovu a znovu a utváříme z nich jednu ohromnou všednost.

Предъвкваме същите стари идеи, отново и отново. Спояваме ги заедно в гигантската мелница на посредствеността.

Všednost zla je všední jen pro ty, jenž ho nikdy neviděli.

Злото е банално само за онези, които не са го виждали.

Tuhle všednost naruší jen to, když se jeden vězeň snaží zabít jiného.

Тази практика се разчупва само ако някой затворник се опита да убие друг.

Chtěl, aby lidé viděli všednost, lidskost Krista, tak aby ho mohli lépe milovat a uctívat jako Boha.

Той искал хората да виждат обикновената, човешка природа на Христос, за да могат да го обичат и почитат по-добре като Бог.

Tuto krizi musíme brát jako nudnou všednost.

Трябва да се отнасяте с кризата като с отегчаваща тривиалност.

Své místo v Božím plánu jsi vyměnil za patetickou všednost.

Замени мястото си в Божия замисъл за тази жалка рутина.

Mám rád všednost.

Обичам рутината.

A o tom 5kové BMW je. je to všednost domova tady, v Africe.

Същото е и при 5-тата серия, в близост е до дома. но тук.

Ale pochybuji, že by nějaký z nich vyměnil svou slávu za všednost a delší život.

Но се съмнявам, че някой от тях би заменил славата си със скучен и дълъг живот.

Tak na bezmocnost a všednost. Na zdraví.

Да бъдеш безсилен и обикновен.

Možná hledáte...