vděčnost čeština
Překlad vděčnost italsky
Jak se italsky řekne vděčnost?
Příklady vděčnost italsky v příkladech
Jak přeložit vděčnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohu vyjádřit svou vděčnost za to, že jste tady, kapitáne? Vaše vděčnost náleží koruně, pane soudce.
Grazie per la protezione che è venuto a darci.
Mohu vyjádřit svou vděčnost za to, že jste tady, kapitáne? Vaše vděčnost náleží koruně, pane soudce.
Grazie per la protezione che è venuto a darci.
Neumím vyjádřit svou vděčnost.
Non so dirti quanto ti sono grato.
Jsem si jistý, že Anglie vám bude chtít prokázat svou vděčnost.
L'Inghilterra vorrà dimostrarle la propria gratitudine.
To je to nejmenší, čím jí projevíme vděčnost za všechno bohatství.
È il minimo che possiamo fare per ringraziarla di ciò che ci ha dato.
Těmto pohostinným, uhlazeným a kulturním lidem,.. si produkce tohoto filmu přeje vyjádřit svou vděčnost.
A questa gente ospitale, gentile e civilissima, la produzione del film esprime la sua affettuosa riconoscenza.
Projevte vděčnost.
Preparate i tavoli.
Rád bych vyjádřil naši vděčnost, kapitáne.
Le esprimo la mia gratitudine, Capitano.
Nechci vaši vděčnost.
Non voglio nessuna gratitudine.
Konec konců je to poprvé, co Nemo prokázal nějakou vděčnost.
Dopo tutto, e' la prima volta che Nemo mostra un po' di gratitudine.
Žádnou jeho vděčnost nechceme!
Non la vogliamo la sua gratitudine!
My na tu jeho vděčnost kašlem!
Non la vogliamo la sua gratitudine!
Vděčnost.
Riconoscenza.
Ráda bych vám vyjádřila svou nesmirnou vděčnost.
Vorrei poterle esprimere la mia immensa gratitudine.