vděk čeština
Překlad vděk italsky
Jak se italsky řekne vděk?
Příklady vděk italsky v příkladech
Jak přeložit vděk do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane, vyslyš náš upřímný vděk za vše a za všechny Tvé četné dary.
O signore, rendici degni di questi e delle tue molteplici grazie.
To dostávám vděk.
Bella gratitudine.
Kde je jeho vděk potom všem, co jsem pro něj udělal?
Dopo quello che ho fatto per lui!
Láska a vděk spolu nesouvisejí.
Smettila, Take, l'amore e la gratitudine sono due cose distinte.
Přes 500 spokojených rodičů vyjadřuje vděk Macymu.
Pìù dì 500 genìtorì che esprìmono gratìtudìne a Macy's.
I náš vděk za její záchranu.
E la nostra gratitudine per averlo salvato.
Nevím, jak bych vám vyjádřil náš vděk za dar, který jste věnoval našemu křesťanskému fondu.
Mi è molto difficile esprimere, signor Flusky, il profondo apprezzamento della nostra Chiesa per il suo dono della fonte battesimale.
Tak ti jen můžeme vyjádřit. svůj vděk a obdiv. a svoji lásku.
Non abbiamo niente da donarti, se non la nostra gratitudine, la nostra ammirazione. e il nostro amore.
Drahá, dovolte mi udělat něco, abych projevil svůj vděk.
Mia cara, lasci che le dimostri la mia gratitudine.
On se neprosil o žádnej vděk.
Non ha chiesto niente.
Projev svůj vděk.
Vi offro i miei cordiali saluti.
Jestli mě opravdu milujete tak jak říkáte, přísahám vám že můj vděk.
Se crede davvero di volermi tanto bene come dice, allora le giuro che la mia riconoscenza.
Vezměte si, prosím. Omlouvám se, že svůj vděk nemohu projevit lépe.
Mi spiace non poter dimostrare la mia gratitudine in un modo più consono.
Tak tohle je vděk Joe?
Non ti facevo tanto ingrato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysloužilo by si tím trvalý vděk zemí, které jsou mu v současné době podřízené, stejně jako si Spojené státy získaly trvalý vděk Evropy za Marshallův plán.
Comportandosi in questo modo la Germania avrebbe la gratitudine permanente dei paesi che sono al momento a lei subordinati, proprio come gli Stati Uniti riuscirono a conquistarsi la gratitudine dell'Europa attraverso il Piano Marshall.
Vysloužilo by si tím trvalý vděk zemí, které jsou mu v současné době podřízené, stejně jako si Spojené státy získaly trvalý vděk Evropy za Marshallův plán.
Comportandosi in questo modo la Germania avrebbe la gratitudine permanente dei paesi che sono al momento a lei subordinati, proprio come gli Stati Uniti riuscirono a conquistarsi la gratitudine dell'Europa attraverso il Piano Marshall.