gratitudine italština
vděčnost, vděk
Význam gratitudine význam
Co v italštině znamená gratitudine?
gratitudine
Překlad gratitudine překlad
Jak z italštiny přeložit gratitudine?
Příklady gratitudine příklady
Jak se v italštině používá gratitudine?
Citáty z filmových titulků
Irmgard è legata d'amore e gratitudine verso Georg Vanderheit, che gli ha fornito i mezzi per curare la madre malata.
Irmgard je ke Georgu Vanderheitovi poutána láskou a vděkem. Georg ve své velkorysosti. poskytuje prostředky pro léčbu těžce nemocné matky. Irmgard chce jejich svazek legalizovat.
Bella gratitudine, dopo ciò che sono stata per te.
To je hezký, říct mi tohle po tom všem, co jsem pro tebe byla.
Ci lasci stare i suoi pantaloni e si guadagni la loro gratitudine.
Ponechte na nich své kalhoty a budou vám vděčny.
Bella gratitudine.
To dostávám vděk.
Non sono abituata a tanta gratitudine.
Oh! Nejsem zvyklá na tolik vděčnosti!
Dov'è la sua gratitudine?
Kdyby si tak nechal ode mě poradit.
Si? Beh, dai uno sguardo a questo e vedi che cosa puoi farci crescere. Gratitudine!
Podívejte se na tohle a uvidíme, co vám vyroste.
L'Inghilterra vorrà dimostrarle la propria gratitudine.
Jsem si jistý, že Anglie vám bude chtít prokázat svou vděčnost.
Smettila, Take, l'amore e la gratitudine sono due cose distinte.
Láska a vděk spolu nesouvisejí.
Lo dicevo, che avrebbe navigato meglio per me che qualunque altro padrone! Per pura gratitudine.
Vždy přísahám, že se plavila dvakrát lépe se mnou než by plula s jiným pánem z vděčnosti.
E la nostra gratitudine per averlo salvato.
I náš vděk za její záchranu.
Nobile Banquo, certo non meritasti di meno, e non dovrà essere minore la mia gratitudine.
Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.
Non eravamo abituati a tanta generosità. L'idea che qualcuno fosse uscito a comprare per noi un regalo costoso, ci riempiva di tenera gratitudine.
Myšlenka, že by někdo šel koupit za peníze dar nás naplňovala něžnou vděčností.
Lo tenga, con la gratitudine della cavalleria.
Vemte si ji s díky od kavalerie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Comportandosi in questo modo la Germania avrebbe la gratitudine permanente dei paesi che sono al momento a lei subordinati, proprio come gli Stati Uniti riuscirono a conquistarsi la gratitudine dell'Europa attraverso il Piano Marshall.
Vysloužilo by si tím trvalý vděk zemí, které jsou mu v současné době podřízené, stejně jako si Spojené státy získaly trvalý vděk Evropy za Marshallův plán.
Comportandosi in questo modo la Germania avrebbe la gratitudine permanente dei paesi che sono al momento a lei subordinati, proprio come gli Stati Uniti riuscirono a conquistarsi la gratitudine dell'Europa attraverso il Piano Marshall.
Vysloužilo by si tím trvalý vděk zemí, které jsou mu v současné době podřízené, stejně jako si Spojené státy získaly trvalý vděk Evropy za Marshallův plán.