vlk čeština
Překlad vlk italsky
Jak se italsky řekne vlk?
vlk čeština » italština
Příklady vlk italsky v příkladech
Jak přeložit vlk do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nějakou dobu jsem byl vlk samotář.
Per un po' sono stato anche io un lupo solitario, sai?
Jo, ale jako vlk samotář máš jistý kouzlo.
Gia', ma proprio questo da' solo a te una certa imparzialita'.
Jako by vyl vlk. - Ano, zdá se.
Sembra l'ululato di un lupo.
Mám hlad jako vlk.
Mangerei un cavallo!
Krčíme se, když vyje vlk.
Trasaliamo se un lupo ulula.
Skákal přes křoví a vyl jako vlk za úplňku.
Si è messo a saltare oltre le siepi, ululando come un lupo alla luna piena.
Ale nemyslíte si, že jsem starý zlý vlk, že ne?
Non crederà che io sia il lupo mannaro?
A já jsem zlý vlk?
E io sarei il lupo cattivo?
Jsem romantik, žádný vlk.
Sono un tipo romantico, non un lupo.
Tady je tvůj vlk, můj malý nimrode.
No Cappuccetto Rosso, non è un lupo.
Nezapomeňte na to, kolik ovcí dokáže zabít jeden vlk.
Circa la metà di quelli che ho arrestato, sono stati condannati a morte!
Máš hlad? - Jako vlk.
Non hai fame?
Dostal jsem z toho hlad! Mohl bych říct, že mám hlad jako vlk!
Mi è venuto un appetito che sembrano due!
Že měl vlk ošklivé myšlenky?
Il lupo fa sempre cattivi pensieri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.