vlk čeština
Překlad vlk anglicky
Jak se anglicky řekne vlk?
vlk čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady vlk anglicky v příkladech
Jak přeložit vlk do angličtiny?
Jednoduché věty
Vlk obvykle člověka nenapadne.
Wolves won't usually attack people.
Mám hlad jako vlk.
I'm hungry like the wolf.
Asi jsem tak trochu vlk samotář.
I am perhaps a bit of a lone wolf.
Toma napadl vlk.
Tom was attacked by a wolf.
Je to vlk v rouše beránčím.
He's a wolf in sheep's clothing.
Citáty z filmových titulků
Nějakou dobu jsem byl vlk samotář.
I've been a lone wolf for a while, you know?
Myš oblečená jako vlk, nebo skoro vůbec.
A mouse in wolf's clothing, or little clothing at all.
Jo, ale jako vlk samotář máš jistý kouzlo.
Yeah but you alone, this gives you a certain clarity.
Znělo to jako vlk.
That sounded like a wolf.
Jako by vyl vlk.
It sounds like a wolf howling.
Vzpomíná na dobu, kdy byl víc vlk než pes.
Remembering back to the time when he was more wolf than dog.
Vlkodlak není ani člověk, ani vlk, ale ďábelské stvoření a má nejhorší vlastnosti obou.
The werewolf is neither man nor wolf. but a satanic creature, with the worst qualities of both.
Ale ať viděla slečna Coombesová cokoli, vlk to nebyl.
But whatever Miss Coombes saw, it wasn't a wolf.
Jeden vlk se tu potuluje, ale není to nadpřirozená bytost.
There is a wolf wandering about, but not the supernatural one.
Jenže ten vlk utekl včera v noci.
But that wolf escaped last night.
Jednoho dne vlk přijde.
Someday a wolf will come.
Mám hlad jako vlk.
I could eat a horse.
Krčíme se, když vyje vlk.
We grovel at the howl of a wolf.
Byl hladový jako vlk.
He was hungry as a wolf.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Foreign-exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation.
Na straně druhé však patří rozhodnutí ICJ k těm soudním výrokům, které se snaží, aby se vlk nažral a koza zůstala celá.
On the other hand, however, the Court's decision is one of those judicial pronouncements that attempts to give something to everybody and leave everything as it was.
Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.
The text starts from a given set of characters and situations (a little girl, a mother, a grandmother, a wolf, a wood) and through a series of steps arrives at a solution.
Nejprve beránka vyplísnil, že mu kalí pitnou vodu (přestože stál vlk výše po proudu).
First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).
A nakonec zavrčel, že se beránek provinil už tím, že má vlk hlad, a vzápětí se do něj pustil.
The wolf then snarls that if it was not the lamb, it was his father; after that, he immediately moves into action.
Je to konzervativní strana s dobrou vládou, která usiluje o rovnoprávnost islámu ve veřejné sféře, jak její vůdci obvykle naznačují, nebo je to islamistický vlk v umírněném rouše beránčím, jak se obávají její nepřátelé?
Is it a conservative party of good government that seeks equality for Islam in the public sphere, as its leaders usually suggest, or an Islamist wolf in moderate sheep's clothing, as its enemies fear?