vděčně čeština
Překlad vděčně italsky
Jak se italsky řekne vděčně?
Příklady vděčně italsky v příkladech
Jak přeložit vděčně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevšímala jsem si té nevychovanosti a on se za to na mě vděčně usmál.
Quando ignorai il cliente sgarbato, mi sorrise, grato.
Bože, skláníme vděčně hlavu v den Díkůvzdání.
Buon Dio, in questo giorno di festa a Te si volge il nostro grato pensiero.
To poníženě a vděčně přiznávám.
Lo confesso con umiltà e gratitudine.
Přijmi vděčně tuto čest.
Accetta l'onore con gratitudine.
Takže pokud bude Sannojo souhlasit, půjdeš vděčně soužit našemu Pánovi?
Allora, se Sannojo è di accordo accetterai servire a nostro Sig.?
Cítím se. spíše rozčileně než vděčně. za tvou taktnost.
Sento più rimprovero che gratitudine per la tua considerazione.
Přijmete nyní vděčně nové rozkazy?
Accetterete gratamente i nuovi ordini di nostro Sig.?
Uvidíš, Frosíno, jak vděčně se ti potom odměním.
Frosina, se concludi la faccenda, avrai la mia riconoscenza.
Bezpečně a vděčně.
Sicura e pulita.
Za sebe a za Jenny, vděčně přijímám vaši nabídku.
Per me e per Jenny, accetto con riconoscenza la vostra proposta.
Jsem vám vděčně zavázaný!
Un debito da militare.
Vděčně.
Sollevata.
Vděčně, jeho mozek přežil celkem nepoškozen.
Per fortuna il suo cervello e' rimasto relativamente intatto.
Byla jsem tak zmatená, že jsem možná nevypadala dost vděčně.
Ero cosi' nervosa che penso di essere sembrata scortese.