věrně čeština

Překlad věrně italsky

Jak se italsky řekne věrně?

věrně čeština » italština

lealmente fedelmente solidamente attendibilmente affidabilmente

Příklady věrně italsky v příkladech

Jak přeložit věrně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Po všechny těžké roky Mari věrně čekala.

Mari aveva atteso fedelmente durante quei difficili anni.

Miluji tě, Harry. Budu na tebe věrně čekat, dokud nebude tvá vina odčiněna. Vždy jsem ti byla věrná!

Ti amo, Harry, e attenderò fedelmente finché avrai pagato per le tue colpe, come ti ho sempre testimoniato una fedeltà assoluta.

Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.

Mentre Riccardo prosegue Ie sue avventure in terre straniere..è nostro dovere di normanni preservare il regno..sostenendo lealmente il principe John.

Přísaháte, že budete prosazovat a bránit ústavu USA proti všem nepřátelům, ať vnějším či domácím, a že jí budete věrně a oddaně sloužit?

Giura solennemente di sostenere e difendere la costituzione degli USA contro i nemici, stranieri o nazionali, e che sarà sempre fedele e obbediente alla stessa?

Pokud vím, mé rodině sloužilo věrně přes 700 let.

Per quanto ne so, è lo stesso nome da oltre 700 anni.

Odpracuji si 14 let. Budu vám věrně sloužit.

Resterò schiava quattordici anni, lavorerò fedelmente.

Věrně? A utečeš si s Holdenem?

Fedelmente. fuggendo con Holden?

Budu vám věrně sloužit až do smrti!

La servirò fino alla morte!

Věrně plnit.

Eseguirai fedelmente.

Budete věrně vykonávat.

Adempirai fedelmente.

Budete věrně vykonávat svou povinnost. bez odměny či finanční náhrady.

Adempirai fedelmente ai tuoi doveri, senza ricompensa o riconoscimento economico.

Sloužila ti věrně.

Era una tua serva fedele.

A naléhavě žádám všechny občany říše, aby se upřímně a věrně spojili pod vládou mého otce velkovévody Charlese, k zajištění míru.

Esorto quindi solennemente i miei sudditi.. asostenere entusiasticamente.. Iareggenzadi miopadre, iI granduca carlo.

Vím své o starých protivných pánech, kteří myslí jen na sebe a ne na ostatní, a kterým jsem čtyřicet let věrně sloužila.

Però non mi impedirà di fare certi pensieri su certi uomini egoisti. E senza considerazione per chi li ha sempre serviti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indický nejvyšší soud ukázal, že je nezávislý, věrně vykládá zákon a nepodléhá snadno zájmům globálních korporací.

La Corte Suprema dell'India ha dimostrato che è indipendente, interpreta fedelmente la legge, e non soccombe facilmente agli interessi aziendali globali.

Možná hledáte...