věrně čeština

Překlad věrně anglicky

Jak se anglicky řekne věrně?

věrně čeština » angličtina

loyally faithfully truly staunchly unwaveringly

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady věrně anglicky v příkladech

Jak přeložit věrně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Po všechny těžké roky Mari věrně čekala.

Mari had waited faithfully during all the hard years.

Budu na tebe věrně čekat, dokud nebude tvá vina odčiněna. Vždy jsem ti byla věrná!

And I will wait faithfully for you until you have paid for your misdeeds, as I have always been faithful to you.

Řekněte, že budete věrně má. nebo věrně svá nebo věrně vaše.

Say that you'll be truly mine, or truly yours or yours truly.

Řekněte, že budete věrně má. nebo věrně svá nebo věrně vaše.

Say that you'll be truly mine, or truly yours or yours truly.

Řekněte, že budete věrně má. nebo věrně svá nebo věrně vaše.

Say that you'll be truly mine, or truly yours or yours truly.

Zdá se, že ukazuje tento kraj velice věrně.

Seems to represent this country very well.

Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.

While Richard is bent on adventure in foreign lands.. itisourdutyasNormans to preserve the realm.. bygivingloyalsupport to Prince John.

Pokud vím, mé rodině sloužilo věrně přes 700 let.

To the best of my knowledge, it has served my family faithfully for over 700 years.

Co člověk sám neprožil, o tom nemůže věrně vyprávět.

You can never describe truly what you've not been through yourself.

Budu stát věrně při tobě.

I'll try not to fail you.

To ty jsi obrátila můj lid, mé věrně poddané. proti mně.

It was you who turned my people my faithful subjects against me.

Nechť věrně plní úkoly mu svěřené. slouží tvé církvi a velebí tvé jméno. - Modlíme se k Tobě, Ó Pane.

That he may faithfully fulfill the duties of this ministry build up your church and glorify your name we pray to you, O Lord.

Za to, že sir Lancelot od Jezera vedl královské stráže na severní hranici poctivě a věrně a nyní se vrácí na dvůr na královu žádost vyhlašuji, jménem krále dvanáct dní odpočinku s turnaji, hodováním, tancem a veselím které začínají právě nyní.

I do proclaim, in the King's name. 12 days of holiday. with such tournaments, feasting, dancing and merrymaking. as shall be devised hereafter.

Budu vám věrně sloužit až do smrti!

I'II serve you faithfully unto death!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento sport věrně odráží a zároveň přesahuje rozmanitost Indie.

Indeed, the sport both reflects and transcends India's diversity.

Uvidíme, zda budou mít protesty ze strany spojence, který stál při Americe tak věrně a za cenu tak obrovských ztrát pro vlastní politické postavení, o něco větsí dopad.

It remains to be seen whether protests by an ally who has stood by America so loyally, and at such great cost to his own political standing, will have a greater impact.

Avšak i kdyby tyto průzkumy věrně zachycovaly realitu, jeho popularita je z velké části nepodstatná: diktátoři nevládnou na základě společenské dohody a jeho postavení ani legitimita nevychází z všelidové přitažlivosti.

But, even if the polls are accurate, his popularity is largely irrelevant: dictators do not rule through a social contract, and neither his position nor his legitimacy derives from popular appeal.

Mají-li pravdu, pak není vůbec žádný rozdíl mezi historií jako intelektuální disciplínou, již zformovali před 2400 lety Řekové, aby věrně zaznamenali dějiny, a mýty, jež žijí v každé kultuře, aby posilovaly její sebeúctu.

If they are right, there is no difference between the intellectual discipline of history, founded by the Greeks 2400 years ago to record the past truthfully, and the myths that every culture tells to affirm its self-worth.

Jejich hodnocení vlastního štěstí navíc docela věrně odpovídá názorům přátel a rodinných příslušníků.

Their assessments of their own well-being also align quite closely with the opinions of friends and family members.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...