věčně čeština
Překlad věčně anglicky
Jak se anglicky řekne věčně?
věčně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady věčně anglicky v příkladech
Jak přeložit věčně do angličtiny?
Jednoduché věty
Musíte si uvědomit, že blahobyt netrvá věčně.
You must realize that prosperity does not last forever.
Nikdo nežije věčně.
Nobody lives forever.
Chceš opravdu zůstat věčně mladý?
Do you really want to stay young forever?
Chceš opravdu zůstat věčně mladá?
Do you really want to stay young forever?
Chcete opravdu zůstat věčně mladý?
Do you really want to stay young forever?
Chcete opravdu zůstat věčně mladá?
Do you really want to stay young forever?
Chcete opravdu zůstat věčně mladí?
Do you really want to stay young forever?
Chcete opravdu zůstat věčně mladé?
Do you really want to stay young forever?
Bojím se, že tady budu vězet věčně.
I'm afraid I'll be stuck in this place forever.
Věčně vykládá stejnou historku.
He's forever telling the same story.
Opravdové přátelství potrvá věčně.
A true friendship will last forever.
Tom věčně spí při vyučování. Téměř to vypadá, jako by do školy chodil jen proto, aby dohnal spaní.
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
Ani radost ani smutek netrvají věčně.
Happiness and sadness only last for a time.
Nepokoušej se žít věčně. Neuspěješ.
Do not try to live for ever. You will not succeed.
Citáty z filmových titulků
Nic na tomhle světě netrvá věčně.
Nothing in this world lasts forever.
Když budu mít to tělo. tak budu žít věčně.
IfonlyIhavethat body. thenI canliveforever.
Byla to čest pracovat s vámi, ale nic netrvá věčně.
It has been an honor to work with you, But nothing lasts forever.
Má staré véčko a věčně vybitou baterii.
All he's got is this old flip, and the battery's always dead.
Já jsem věčně v maléru.
Well, I got to confess, I'm always getting into trouble.
A ve stínu vodojemu spatřuje ženu a muže v objetí lásky, věčně stejné.
And in the shadow of a reservoir, he sees a woman and a man, in loving embrace, forever the same.
Tvá věčně milující, Mizzi.
As long as I could get out of this hell. I love you eternally, Mizzi.
Hele, Stew Smith se nebude věčně flákat po laciných pajzlech.
Stew Smith's not gonna hang around and be a speakeasy rat.
Obě já v člověku věčně soupeří, a přesto jsou spojena.
These two carry out an eternal struggle in the nature of man. yet they are chained together.
Neudržím ty dveře věčně!
I can't hold this door forever.
Samozřejmě, že krize nebude trvat věčně.
Of course, this Depression isn't going to last forever.
Mám pocit, že nás věčně sledují.
I feel that we're being watched eternally.
Jsme věčně na útěku.
Hunted, chased every moment.
Musím být věčně sužován tímto jménem?
Must we be eternally plagued by that name?
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.
Americký trh práce je pružnější než evropský, což mu umožňuje čiperněji reagovat na věčně pohyblivé písky globalizace.
The US labor market is more flexible than Europe's, enabling it to react more nimbly to the ever shifting sands of globalization.
Spekulativní bublina nafukující se výlučně prostřednictvím reakce na zvýšení cen nemůže trvat věčně.
A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever.
Zákonodárné orgány utrácejí tyto zvýšené příjmy tak, jako by měly trvat věčně.
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
Tento klid je však nejistý a pravděpodobně nepotrvá věčně.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
Jistě, když takové zvěsti přicházejí z více stran a když netrvají věčně, může na nich bystrý investor slušně vydělat, například prodejem dolaru nakrátko.
Of course, if such fads are common, and if they do not last forever, a smart investor can profit handsomely from them, say, by selling the dollar short in recent months.
Latinská Amerika by za tato požehnání měla být vděčná a nezapomínat, že nic netrvá věčně.
Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever.
Tento stav ale nemusí trvat věčně.
However, this condition may not last.
Pouhé dva měsíce před tím však předseda Greenspan ve Frankfurtu varoval, že deficit USA nemůže trvat věčně, aniž by dolar nedevalvoval.
But just two months earlier, in Frankfurt, Mr. Greenspan had cautioned that the US deficit could not go on forever without the dollar depreciating.
To nemůže trvat věčně.
This cannot go on forever.
Existují však dobré důvody předpokládat, že čínská výhoda autoritářství nepotrvá věčně.
But there are good reasons to suspect that China's authoritarian advantage will not endure.
Je-li očekávání rychlého a stabilního zvyšování cen v budoucnu významným motivačním faktorem, pak je cenová hladina zákonitě nestabilní, jelikož ceny nemohou růst věčně.
If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever.
To bohužel nemůže trvat věčně.
Unfortunately, this cannot go on forever.
Tak jako žádná revoluce netrvá věčně, i neznalost a deziluze lze překonat.
Just as no revolution lasts forever, political ignorance and disillusion can also be overcome.
Možná hledáte...
věčný |
věčnost |
věčný život |
věčně mladý |
věčný dluhopis |
věčný kalendář |
věčný plamínek |
věčné zatracení |
věče
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.