věrně čeština

Překlad věrně portugalsky

Jak se portugalsky řekne věrně?

věrně čeština » portugalština

fielmente

Příklady věrně portugalsky v příkladech

Jak přeložit věrně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekněte, že budete věrně má. nebo věrně svá nebo věrně vaše.

Diga que será toda minha, ou toda sua, ou sua toda.

Řekněte, že budete věrně má. nebo věrně svá nebo věrně vaše.

Diga que será toda minha, ou toda sua, ou sua toda.

Řekněte, že budete věrně má. nebo věrně svá nebo věrně vaše.

Diga que será toda minha, ou toda sua, ou sua toda.

Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.

Enquanto Ricardo se entrega a aventuras, temos o dever de conservar o reino dando apoio ao Príncipe João o único real defensor do espírito normando.

Pokud vím, mé rodině sloužilo věrně přes 700 let.

Tudo quanto sei é que serviu lealmente a minha família durante mais de 700 anos.

Budu stát věrně při tobě.

Tentarei não falhar.

To ty jsi obrátila můj lid, mé věrně poddané. proti mně.

Foste tu que viraste o meu povo os meus fiéis súbditos contra mim.

Budu vám věrně sloužit až do smrti!

Deixe-me servi-lo.

Budeš věrně čekat?

Esperarás fielmente?

Pénelopé věrně milující.

Penélope, a fiel.

Ty, v jehož službách věrně bojuji, pohlédni vlídně na mé vojáky, do rukou dej jim ocelovou zlobu, ať mocnou ranou mohou rozdrtit ty zpupné přilby našich nepřátel.

Ó Tu, de quem me tomo por capitão, contempla minhas tropas com benigno olhar. Põe em suas mãos os contundentes ferros de tua ira para que possam esmagar, com grave queda, os elmos usurpadores de nossos adversários.

Co jsem to říkal? - Věrně plnit.

Cumprirão fielmente.

Budete věrně vykonávat.

Cumprirão fielmente.

Budete věrně vykonávat svou povinnost. bez odměny či finanční náhrady.

Cumprirão fielmente os vossos deveres. sem nenhuma recompensa nem remuneração monetária.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indický nejvyšší soud ukázal, že je nezávislý, věrně vykládá zákon a nepodléhá snadno zájmům globálních korporací.

O Supremo Tribunal da Índia tem mostrado que é independente, que interpreta a lei de forma fiel e que não sucumbe facilmente aos interesses globais das empresas.

Možná hledáte...