věrohodný čeština

Překlad věrohodný portugalsky

Jak se portugalsky řekne věrohodný?

věrohodný čeština » portugalština

plausível autêntico acreditável

Příklady věrohodný portugalsky v příkladech

Jak přeložit věrohodný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Minninger je věrohodný jako Bible!

D Sr. Minninger é de confiança como a Bíblia.

Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.

Ridículo para todos, até para si mesmo. Sem significado no céu, indiferente no inferno.

Myslíte, že je ten příběh věrohodný?

Acredita que existe alguma credibilidade nesta historia?

Věrohodný!

Credibilidade!

Ty náklaďáky jsou fakt věrohodný.

Os camiões parecem-me reais.

Chcem, aby to bylo co nejvíc věrohodný.

Temos que fazer isto o mais real possivel.

Bude to velice věrohodný pohřeb.

Será um funeral muito credível.

On je ve všem věrohodný.

Tem roupa mais bonita do que nós.

Řekl jste mi, že je to věrohodný svědek.

Disse-me que ele era uma testemunha credível.

Samozřejmě, Szcerbakova teorie vojenské kamufláži 1947 katastrofa.. financovalo to mezinárodní společenství. ale nemohli to dál podporovat postrádali věrohodný důkaz.

Claro que a teoria de Szcerbia de que a cobertura militar da aterragem de 1947. foi financiada por um consórcio internacional. tem pouca credibilidade para ser apoiada.

Udělej to! Ať je to věrohodný.

Faz com que pareça real.

To není přesně ten věrohodný podnětný důkaz, který jsem hledala.

Não é exactamente a negação inspiradora que eu estava à espera de ouvir.

Docela věrohodný.

Parecem autênticos.

Jsem proto méně věrohodný, než vy, pane Grissome?

Serei menos credível que o senhor, Mr. Grissom?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.

Embora possa ser tentador ignorar governo e esperar por uma solução tecnológica fácil, o progresso credível e sustentável será difícil sem o envolvimento do sector público.

Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.

Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.

Možná hledáte...