věrohodný čeština
Překlad věrohodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne věrohodný?
Příklady věrohodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit věrohodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Minninger je věrohodný jako Bible!
El Sr. Minninger es absolutamente confiable.
Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.
Un bufón ridículo para todos, incluso para él mismo. Un pobre bufón. Tan indiferente para el cielo como para el infierno.
V fantazie, on je věrohodný mladý zvíře záměr na plnění jeho žaludek.
Y. Luego fue condenado a vagar por la vida ciego y sin hogar.
Ty náklaďáky jsou fakt věrohodný.
Esos camiones parecen reales.
Myslím, že ten inženýr je věrohodný.
Pienso que el ingeniero es de fiar.
Chcem, aby to bylo co nejvíc věrohodný.
Para que sea lo más realista posible.
Souhlas, jsi věrohodný kluk!
Eres un hombre increíble, Kenny.
Opatřit si věrohodný svědky.
Discutir como emplea su tiempo, sacar testigos de un sombrero.
On je ve všem věrohodný.
Tiene ropa más bonita que nosotros.
Jsi tak věrohodný, až je to k nevíře.
Eres embarazosamente real.
Není to zrovna věrohodný svědek.
No es lo que yo llamaría un testigo confiable.
Řekl jste mi, že je to věrohodný svědek.
Me dijiste que era un testigo creíble.
Herec musí být na scéně přirozený, věrohodný a neovlivněný vlastními emocemi.
Naturalmente, un actor debe representar la verdad de la escena y no permitirse una emoción por beneficio propio.
Samozřejmě, Szcerbakova teorie vojenské kamufláži 1947 katastrofa.. financovalo to mezinárodní společenství. ale nemohli to dál podporovat postrádali věrohodný důkaz.
A la teoría de Szcerbiak de que el ejército encubrió el choque de 1 947. mediante financiamiento de un consorcio internacional. le falta pruebas creíbles que la respalden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Aunque sería tentador pasar por alto a los gobiernos y confiar en que haya alguna solución tecnológica sencilla, ningún progreso sostenible y creíble será posible sin la participación del sector público.
Dokud bude závazek vůči tomuto směnnému systému věrohodný, bude věrohodný také závazek zastavit inflaci.
Siempre y cuando el compromiso con el sistema cambiario permaneciera creíble, lo sería también el compromiso por detener la inflación.
Dokud bude závazek vůči tomuto směnnému systému věrohodný, bude věrohodný také závazek zastavit inflaci.
Siempre y cuando el compromiso con el sistema cambiario permaneciera creíble, lo sería también el compromiso por detener la inflación.
Zdálo se, že neexistuje žádný věrohodný kandidát, který by mu konkuroval.
No parecía haber otro candidato creíble que pudiera desafiarlo.
Po rozpadu Sovětského svazu se dokonce i Rusko jevilo jako věrohodný kandidát na demokratické reformy.
Después de la desintegración soviética, hasta Rusia surgió como un candidato creíble para la reforma democrática.
Američtí prezidenti však nehledají jen věrohodný závazek finančním trhům, že šéf Fedu se bude obávat inflace a bojovat proti ní.
Pero los presidentes de los EE.UU. buscan a algo más que un simple compromiso creíble ante los mercados financieros de que la Reserva Federal temerá la inflación y luchará contra ella.
Nikde neexistuje věrohodný plán jak omezit koncentraci bohatství a moci, rozprostřít ekonomické přínosy do šíře skrze solidní růst reálných příjmů chudých a zachovat makroekonomickou stabilitu.
No se ve por ninguna parte un plan creíble para limitar la concentración de la riqueza y del poder, aumentar los beneficios económicos mediante un fuerte aumento de los ingresos reales para los pobres y el mantenimiento de la estabilidad macroeconómica.
Alespoň věrohodný zůstává jen jeden: potřeba transformovat Střední východ skrze demokratizaci a podkopat tak podporu teroristů.
Sólo una de ellas sigue teniendo algo de credibilidad: la necesidad de transformar al Medio Oriente a través de la democratización y, de ese modo, disminuir el apoyo a los terroristas.
Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.
Si bien es importante hacer notar que esta cifra es sólo una estimación, se trata de un indicador preliminar pero plausible de los aspectos financieros del cambio climático, según información proporcionada por los países desarrollados.
Důsledek byl šokující: MMF nedokázal předložit věrohodný rámec pro korekci, již Řecko mělo být povinno uskutečnit.
La implicación resulta alarmante: el FMI fue incapaz de proporcionar un marco viable para el ajuste que Grecia se vería obligada a llevar a cabo.
Rozvojové země chtějí věrohodný závazek podpory implementace, jako jsou technická pomoc a budování kapacit.
Los países en desarrollo quieren un compromiso creíble con el apoyo de la implementación, como asistencia técnica y desarrollo de capacidades.
Řecko ale má věrohodný návrh na řešení dluhu.
De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble.
Je tu tedy pro nezávislé Skotsko věrohodný a pozitivní scénář.
Aquí tenemos entonces un escenario plausible y positivo para una Escocia independiente.
Každému, kdo prošel několika lekcemi kvantitativní teorie peněz, se to jeví jako věrohodný úsudek.
Para quienes han recibido un par de lecciones sobre la Teoría Cuantitativa del Dinero, ésta parece una conclusión factible.
Možná hledáte...
věrohodně |
věrohodnost |
věrolomný |
věrozvěst |
věrolomnost |
věrnostní |
věrnost |
věrný |
věrně |
Věra |
Věra Chytilová |
Věra Čáslavská