věrohodný čeština

Překlad věrohodný anglicky

Jak se anglicky řekne věrohodný?

věrohodný čeština » angličtina

credible believable authentic trustworthy plausible conceivable

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady věrohodný anglicky v příkladech

Jak přeložit věrohodný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Minninger je věrohodný jako Bible!

Mr. Minninger is as trustworthy as the Bible.

Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.

Ridiculous to everyone, even himself. Meaningless in heaven and indifferent in hell.

Myslíte, že je ten příběh věrohodný?

Do you believe there is some credence to this story?

Věrohodný!

Credence!

Dost málo věrohodný a přesvědčivý.

Nearly poorly enough to be believable.

V fantazie, on je věrohodný mladý zvíře záměr na plnění jeho žaludek.

In fancy, he is a veracious young animal intent on filling his stomach.

Ty náklaďáky jsou fakt věrohodný.

Those trucks sure look like the real thing, don't they?

Myslím, že ten inženýr je věrohodný.

I think this engineer is trustworthy.

Chcem, aby to bylo co nejvíc věrohodný.

We want to do this as realistically as possible.

Bude to velice věrohodný pohřeb.

It'll be a very believable funeral.

Jsi tak věrohodný, až je to k nevíře.

You look so perfect. He's all bald, like his comrades!

Není to zrovna věrohodný svědek.

She's not a trustworthy witness.

Z toho co jsme právě viděli a co jsme četli ve vaší zprávě...nějak postrádáme věrohodný vědecký podklad.

What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable.

Řekl jste mi, že je to věrohodný svědek.

You told me he was a credible witness.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?

So the question arises: how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?

Dokud bude závazek vůči tomuto směnnému systému věrohodný, bude věrohodný také závazek zastavit inflaci.

So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.

Dokud bude závazek vůči tomuto směnnému systému věrohodný, bude věrohodný také závazek zastavit inflaci.

So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.

Zdálo se, že neexistuje žádný věrohodný kandidát, který by mu konkuroval.

There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.

Po rozpadu Sovětského svazu se dokonce i Rusko jevilo jako věrohodný kandidát na demokratické reformy.

After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.

Američtí prezidenti však nehledají jen věrohodný závazek finančním trhům, že šéf Fedu se bude obávat inflace a bojovat proti ní.

But US presidents seek more than just a credible commitment to financial markets that the Fed chair will fear and fight inflation.

Nikde neexistuje věrohodný plán jak omezit koncentraci bohatství a moci, rozprostřít ekonomické přínosy do šíře skrze solidní růst reálných příjmů chudých a zachovat makroekonomickou stabilitu.

Nowhere is there a credible plan to limit the concentration of wealth and power, broaden economic gains through strong real-income growth for the poor, and maintain macroeconomic stability.

Alespoň věrohodný zůstává jen jeden: potřeba transformovat Střední východ skrze demokratizaci a podkopat tak podporu teroristů.

Only one remains at all credible: the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists.

Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.

While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries.

Je tento scénář věrohodný?

Is this scenario plausible?

Věrohodný dlouhodobý program reforem je třeba zavést teď, dokud přechodná nouzová opatření - nákupy dluhopisů ze strany EFSF, MMF a ECB - přinášejí možnost se nadechnout.

A credible long-term program of reforms must be implemented now, while temporary emergency measures - bond purchases by the EFSF, IMF, and the ECB - provide breathing room.

Řecko ale má věrohodný návrh na řešení dluhu.

In fact, Greece has a credible debt proposal.

Zvýšení cen nemovitostí v průběhu osmdesátých let je dnes pokládáno za věrohodný model toho, jak se boom proměnil v krach.

The increase in housing prices during the 1980's is now viewed as the veritable model of a boom cycle turned bust.

Je tu tedy pro nezávislé Skotsko věrohodný a pozitivní scénář.

Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...