věrohodný čeština
Překlad věrohodný italsky
Jak se italsky řekne věrohodný?
Příklady věrohodný italsky v příkladech
Jak přeložit věrohodný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechápu to, Veto. Minninger je věrohodný jako Bible!
Non capisco, Mr Minninger è affidabile come la Bibbia.
Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.
Un mondo senza senso e senza scopo. Ma quando come te si è indifferenti al cielo e all'inferno.
Myslíte, že je ten příběh věrohodný?
Crede che questa storia sia verosimile?
Věrohodný!
Verosimile!
Ty náklaďáky jsou fakt věrohodný.
Questi camion non scherzano.
Myslím, že ten inženýr je věrohodný.
Io mi fido di questo ingegnere. Tutto sembra ben definito.
Chcem, aby to bylo co nejvíc věrohodný.
Curiamo tutti i particolari.
On je ve všem věrohodný. Vypadá dobře, krásně se obléká. Dovede se udělat všímavým.
Ha roba più bella della nostra, sottovesti, reggicalze e poi mi piace come si trucca!
Řekl jste mi, že je to věrohodný svědek.
Mi aveva detto rhe era un teste rredibile.
Nemusej z nás bejt kočky.stačí když budem věrohodný.
Sì. No.non dobbiamo essere delle bambole, solo credibili.
Je to věrohodný svědek.
E' un testimone molto credibile.
Bude tak věrohodný, že ho budou považovat za svého.
Un attore abbastanza convincente da far credere ai terroristi di esser uno di loro.
Velmi věrohodný převlek.
Ottima interpretazione.
Velmi věrohodný, nicméně. padělek.
Un tentativo credibile, ma. ciononostante, un falso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
Dunque sorge la questione: come si possono convincere i privati a sbarazzarsi dei loro titoli greci in perdita se c'è un acquirente credibile come ultima risorsa?
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Sebbene si può essere tentati di aggirare il governo e sperare in una soluzione tecnologica semplice, un progresso sostenibile e credibile sarà difficile senza il coinvolgimento del settore pubblico.
Důsledek byl šokující: MMF nedokázal předložit věrohodný rámec pro korekci, již Řecko mělo být povinno uskutečnit.
La conseguenza è scioccante: l'Fmi non era in grado di fornire uno schema credibile per l'adeguamento che la Grecia avrebbe dovuto fare.
Je tu tedy pro nezávislé Skotsko věrohodný a pozitivní scénář.
Ecco, allora, uno scenario plausibile e positivo per una Scozia indipendente.
Šířit se nepřestane, dokud Německo nezbuduje pevný a věrohodný val, nejspíše kolem dluhu centrální vlády Španělska a Itálie.
Cesserà di diffondersi solo nel momento in cui la Germania costruirà un solido e credibile firewall, presumibilmente intorno al debito del governo centrale spagnolo e italiano.
Možná hledáte...
věrohodně |
věrohodnost |
věrolomný |
věrolomně |
věrozvěst |
věrolomník |
věrolomnost |
věrouka |
věrný obraz |
Věra |
věrnost |
věrnostní