věrohodně čeština

Překlad věrohodně italsky

Jak se italsky řekne věrohodně?

věrohodně čeština » italština

credibilmente plausibilmente

Příklady věrohodně italsky v příkladech

Jak přeložit věrohodně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kancelář vypadala věrohodně.

L 'ufficio pareva legittimo.

Zahráls to věrohodně.

Hai fatto una buona imitazione.

Dám mu věrohodně informace, aby myslel, že jsem na stopě jeho objevu.

E dandogli così il giusto tipo d'informazioni plausibili, penserà che voglio le sue scoperte.

Aby to vypadlo věrohodně.

Convincente, ma non cartaginese.

Malíř vůbec nezamýšlel věrohodně zachytit smrtelnou agónii svatého.

Queste due presenze, che nessuno, prima del mio restauro, sospettava, aggiungono verità al lavoro del Legnani.

Jak se dneskaríká, vypadám věrohodně?

Come si direbbe oggigiorno? Ho credibilità?

Jo, ale musí to vypadat věrohodně.

Posso andare ora? Ora puoi di andare.

Ale zní věrohodně.

E io che pensavo il contrario.

Pane Sandersi, ve vaší neuvěřitelné výpovědi. zněla věrohodně jediná věc.

Nella sua tantasiosa deposie'ione. c'è solo un passaggio verosimile.

Tak, a abychom tu krycí akci zvládli věrohodně. musíme vypadat jako dva lidi, kteří se dokonale intimně znají. Nepřítel snadno rozpozná falešné hráče.

Ora, in modo che questa copertura sia credibile dobbiamo sembrare due persone completamente intime.

Máš přidat bílou, ať vypadá mrtvola věrohodně.

Dice di usare più bianco, come sono i veri cadaveri.

Vy jste vážně pouštěli zbraně zpátky mezi lidi, aby to vypadalo věrohodně?

Di sicuro non rimettevate in circolae'ione le armi solo per risultare credibili, vero?

To je správně. Bylo důležité, aby jeho důvod opustit loď vypadalo věrohodně. Takže se začal chovat jako nespolehlivý.

Era fondamentale che la sua decisione di andarsene fosse credibile, e si è comportato come se fosse insoddisfatto.

Chceš, aby to vypadalo věrohodně?

Beh, volevi che fosse credibile, no?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozřejmě lze věrohodně tvrdit, že úsporná opatření v eurozóně byla a jsou přehnaná a že fiskální schodky měly být mnohem vyšší, aby udržely poptávku.

Certamente, si può sostenere a ragion veduta che l'austerità nell'Eurozona è stata eccessiva e che i deficit fiscali avrebbero dovuto essere molto più ampi per sostenere la domanda.

Rusko tehdy skutečně hrálo věrohodně konstruktivní roli, byť založenou na premise, že Assad zůstane u moci přinejmenším na přechodnou dobu, ne-li napořád.

In effetti, la Russia rivestiva un ruolo plausibilmente costruttivo all'epoca, anche se basato sul fatto che Assad rimanesse al potere almeno per un periodo transitorio, se non per un tempo indefinito.

Možná hledáte...