plausibilmente italština

věrohodně, přijatelně, důvěryhodně

Význam plausibilmente význam

Co v italštině znamená plausibilmente?

plausibilmente příslovce

— in modo plausibile

Překlad plausibilmente překlad

Jak z italštiny přeložit plausibilmente?

plausibilmente italština » čeština

věrohodně přijatelně důvěryhodně

Příklady plausibilmente příklady

Jak se v italštině používá plausibilmente?

Citáty z filmových titulků

Ciononostante, la commissione condivide la convinzione del dott. Hasslein secondo cui la progenie di queste scimmie possa nei secoli a venire rivelarsi una minaccia per la razza umana e plausibilmente finire per dominarla.

Tato komise se však přesto přiklání k názoru doktora Hassleina, že by potomstvo těchto opic mohlo v příštích stoletích představovat rostoucí hrozbu pro lidské pokolení a že by je nakonec mohlo ovládnout.

Le piace poter negare plausibilmente ogni responsabilità, vero?

Vy vždycky chcete mít možnost všechno věrohodně popřít, ne?

Plausibilmente suo marito.

Možná její manžel.

Allora qualunque cosa gli diamo deve sembrare come se fosse stata plausibilmente sottratta ai sovietici.

Takže cokoli jim dáme, musí vypadat tak, že to mohli nějak sebrat Sovětům.

Potrebbero plausibilmente esserci conseguenze legali, per questo. per non parlare di quei due ragazzi quasi morti.

Myslitelně by tu mohly být právní následky, nemluvě o tom, že ti dva kluci málem umřeli.

L'animazione sospesa che provoca questo batterio plausibilmente potrebbe permettere a qualcuno di sopravvivere per lunghi periodi nello spazio.

Stav hybernace, který ta bakterie způsobuje, by někomu mohl umožnit přežít dlouhou dobu ve vesmíru.

Perche' se te lo dico, sapendolo non puoi negare plausibilmente.

Protože kdybych ti to řekl, tak bys nemohl popřít, že jsi o tom věděl.

E' anche il tipo di donna che, se riuscisse a superare i suoi problemi, potrebbe plausibilmente. essere giusta per me.

Taky je to ten typ ženy, že kdyby vyřešila své problémy, mohla by možná být. pro mě ta pravá.

Plausibilmente.

Teoreticky.

Beh, plausibilmente, si potrebbe anche stimolare una risposta emotiva primitiva per sopraffare la programmazione.

No, jedna dávka by měla pravděpodobně také stimulovat primární emociální reakce a přemoci programování.

E Ricky e' plausibilmente sospetto.

A Ricky je náležitý podezřelý.

Se le FARC prendono possesso dell'area di confine. potrebbero spingersi dentro Panama e plausibilmente impadronirsi del Canale.

Pokud FARC obsadí hraniční oblast, mohli by se dostat až do Panamy a pravděpodobně i obsadit zónu Kanálu.

Eventi globali come un attacco terroristico nucleare. o, piu' plausibilmente, un collasso dell'economia, sono inevitabili.

Celosvětové události jako jaderný útok teroristů, nebo pravděpodobněji kolaps ekonomiky, jsou nevyhnutelné.

Finora le vostre risposte. ci indicano che avete passato abbastanza tempo insieme. per essere plausibilmente fidanzati.

Odpovědi na vaše otázky zatím potvrzují, že jste spolu strávili dostatek času, abyste byli zasnoubení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La ragione è semplice: sia la Grecia sia l'Irlanda sono plausibilmente insolventi.

Důvod je prostý: Řecko i Irsko jsou pravděpodobně insolventní.

In effetti, la Russia rivestiva un ruolo plausibilmente costruttivo all'epoca, anche se basato sul fatto che Assad rimanesse al potere almeno per un periodo transitorio, se non per un tempo indefinito.

Rusko tehdy skutečně hrálo věrohodně konstruktivní roli, byť založenou na premise, že Assad zůstane u moci přinejmenším na přechodnou dobu, ne-li napořád.

Možná hledáte...