věrohodnost čeština
Překlad věrohodnost italsky
Jak se italsky řekne věrohodnost?
věrohodnost čeština » italština
Příklady věrohodnost italsky v příkladech
Jak přeložit věrohodnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše víra ve věrohodnost masmédií je dojemná.
La sua fiducia nella veridicità dei principali media è commovente.
Máme pocit, že věrohodnost a vědecký základ toho, co jsme si přečetli. ve vašich hlášeních, nemůže obstát. Jste si toho vědoma?
La testimonianza a cui abbiamo assistito e le dichiarazioni nel suo rapporto hanno una base scientifica e una credibilità assolutamente indifendibili.
Kvůli vašemu výcviku a jste Bajoranka, a to, že jste měla určité potíže ve Flotile vám dává jistou věrohodnost.
Per Via del suo addestramento, perchè lei è una bajorana, e perchè i suoi passati problemi con la Flotta Stellare le darebbero una certa credibilità.
Ne, ale zpochybňuji věrohodnost tvého tvrzení.
No. Ma dubito delle tue parole.
Musíme ověřit věrohodnost svědka.
E' in gioro la rredibilità del teste.
Nedala nám nic, čím by se dala prokázat její věrohodnost. Je jen jeden způsob, jak to zjistit.
Non abbiamo niente che provi che questa è la verità.
Nevím, co ktomu říct, Muldere, jen to, že tohle neposiluje věrohodnost alibi podezřelého, ani přítomnost toho starého muže.
Non so cosa dire. Di certo questo fatto non avvalora il racconto di Nichols sulla presenza del vecchio.
Chybí jim zločinecká věrohodnost. Budou se jim smát.
Mancano di credibilità criminale, potrebbero ridermi in faccia.
Prý je pochybná i sama věrohodnost klíčového svědka.
Ci sono dei dubbi sull'attendibilità del testimone.
Ale státu Mississippi jeho věrohodnost stačila.
Era attendibile per il tribunale dello stato del Mississippi.
Dobrý den. Prověřuju věrohodnost jisté osoby.
Sto eseguendo un controllo dati.
Avšak, slečna Collins představuje dívku průměrných hodnot schopné zajistit kvalitní výzkum a proto potřebuji potvrdit věrohodnost žádosti.
Collins ha presentato il suo valore medio per l'Università in grado di assicurare una posizione di ricerca e ho bisogno di confermare l'autenticità della domanda.
Musíme se teď zaměřit na věrohodnost očitého svědka.
La nostra strategia al momento e' di concentrarci sulla credibilita' delle accuse del testimone, uh.
Detaily dodaj postavě věrohodnost.
Piccoli tocchi che rendono reale un personaggio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů.
E' pertanto necessario redigere ed implementare delle leggi che ristabiliscano la credibilità dei nostri mercati finanziari.
Mohou jej podporovat finančně, vytvářet nová partnerství a povzbuzovat tvůrce politik, aby posilovali jeho věrohodnost.
Possono sostenerla finanziariamente, creare nuove partnership, e ad ampliarne il credito presso i politici.
Ti, kdo Írán vykreslují jako hrozbu a tím se snaží podkopat jeho regionální a globální věrohodnost, by proto měli ustat - v zájmu klidu a míru v regionu i za jeho hranicemi.
Coloro che descrivono l'Iran come una minaccia e quindi tentano di minare la sua credibilità regionale e globale dovrebbe smettere di farlo - nell'interesse della pace e della tranquillità nella regione e non solo.
Podle tohoto scénáře by země, které mají zájem půjčit si ze zahraničí velké sumy, musely zřídit instituce, které by zajistily věrohodnost slibu, že dluh splatí.
In questo scenario, i paesi interessati a prendere a prestito grandi quantità di denaro dall'estero avrebbero bisogno di sviluppare istituzioni che rendano credibile la promessa di rimborsare.
Věrohodnost dnes lze obnovit jedině tím, že se opět začnou dodržovat smlouvy a pravidla.
Oggi, la credibilità può essere ripristinata solo se saranno rispettati di nuovo trattati e diritti.
Přílišná pomalost podlomí věrohodnost, leč přílišná rychlost zadusí růst.
Un passo troppo lento potrebbe uccidere la credibilità, ma un passo troppo veloce potrebbe uccidere la crescita.
Neschopnost zohlednit miliony mladých lidí navštěvujících vysoké či vyšší odborné školy podrývá věrohodnost míry nezaměstnanosti.
La mancata contabilizzazione di tre milioni di giovani impegnati con l'università o in programmi di addestramento professionale compromette la credibilità del tasso di disoccupazione.
Postupné odsouvání WTO na okraj by také nahlodalo její věrohodnost při plnění její klíčové úlohy coby rozhodce obchodních sporů.
La graduale marginalizzazione della Wto andrebbe a ledere la sua credibilità nell'adempiere al ruolo chiave di giudice nelle dispute commerciali.
Možná hledáte...
věrohodný |
věrohodně |
věrolomnost |
věrolomník |
věrolomný |
věrolomně |
věrozvěst |
věrouka |
věrný obraz |
Věra |
věrnost |
věrnostní