affidabile italština
spolehlivý
Význam affidabile význam
Co v italštině znamená affidabile?
affidabile
Překlad affidabile překlad
Jak z italštiny přeložit affidabile?
affidabile italština » čeština
Příklady affidabile příklady
Jak se v italštině používá affidabile?
Citáty z filmových titulků
Senza colore, né brio, ma affidabile.
Žádná barva, žádná jiskra. Ale spolehlivý.
Anche se gli uomini sono tutti. maschi, niente è più sicuro che avere un marito bravo e affidabile.
Víš Dale, Neřekla jsem ti skutečný důvod, proč jsem tě požádala, abys přijela. Neřekla?
Lo so, lo so da una fonte affidabile. Ma perchè?
To už vím ze spolehlivých zdrojů.
Ma su questa questione non sono affidabile.
Nechci si osobovat právo soudit.
Mia madre doveva scegliere un banchiere meno affidabile.
Má matka měla vybrat méně spolehlivého bankéře.
Kane? Non ne sono sicuro. Voglio sapere se è affidabile.
Nejsem si jistý, jestli je spolehlivý.
È molto più che affidabile!
Ten je mnohem víc.
Vi sembra una persona affidabile?
A je solventní?
Non capisco, Mr Minninger è affidabile come la Bibbia.
Nechápu to, Veto. Minninger je věrohodný jako Bible!
Lui è calmo e affidabile.
Je klidný a spolehlivý.
Per quanto ne so, è affidabile.
Pokud vím, je na něho spolehnutí.
Lascia perdere Tierney. Cercati un informatore più affidabile.
Měl bys Tierneyho prodat a pořídit si spolehlivějšího poštovního holuba.
Chi ci dice che sia affidabile?
K čemu je jeho informace?
Voi siete il più affidabile fra tutti gli intendenti.
Mezi všemi správci jste ten nejdůvěryhodnější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come ho sottolineato cinque anni fa, assieme a George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn e molti altri, la deterrenza del nucleare diventa meno affidabile e più rischiosa con l'aumento dei paesi in possesso di tali armi.
Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.
Tuttavia, per essere efficaci, essi necessitano di linee guida chiare e di un quadro di valutazione affidabile.
Mají-li však být efektivní, budou potřebovat jasné zásady a spolehlivý hodnoticí rámec.
Con una sistema di sostegno affidabile e delle opportunità economiche adeguate, i nuclei familiari, e di conseguenza i paesi, potranno diventare senza dubbio più resistenti.
Se spolehlivou konstrukcí podpory a dostatečnými ekonomickými příležitostmi získávají domácnosti - a následně státy - na odolnosti.
Ma il suo obbligo è quello di rendere una lettura spassionata degli accordi legali, ed è rinomata per farlo, uno dei motivi per cui viene ritenuta l'istituzione più affidabile del paese.
Jeho povinností je však poskytovat nestranný výklad právních dohod a je o něm známo, že to činí, což je jeden z důvodů, proč jde o nejdůvěryhodnější instituci v zemi.
Se i dati passivi valgono miliardi di dollari quando venduti da terzi, i dati che gli individui scelgono di condividere - visione affidabile ed onesta delle loro motivazioni di consumatori - dovrebbero valere molto di più.
Mají-li pasivní data hodnotu stamiliard dolarů v situaci, kdy je prodávají třetí strany, pak data, která se rozhodnou sdílet sami uživatelé - tyto spolehlivé a poctivé pohledy na to, co je jako spotřebitele motivuje -, by měly mít hodnotu mnohem vyšší.
La verità, come i ricercatori hanno dimostrato, è che gli Africani sono perfettamente in grado di aderire in modo affidabile alla terapia antiretrovirale - spesso più di quanto facciano i Nordamericani.
Jak ovšem ukázali vědci, Afričané jsou ve skutečnosti naprosto způsobilí spolehlivě absolvovat antoretrovirální léčbu - mnohdy způsobilejší než Severoameričané.
I rendimenti e la volatilità delle obbligazioni a lungo termine dovrebbero quindi scendere rispetto ai titoli a breve termine, consentendo ai governi periferici di finanziarsi da soli in modo affidabile e a costi ragionevoli.
Výnosy a volatilita dlouhodobějších dluhopisů by se pak oproti krátkodobým dluhopisům měly snížit, což by vládám na okraji umožnilo zajistit si spolehlivé financování za rozumnou cenu.