pravý čeština
Překlad pravý italsky
Jak se italsky řekne pravý?
pravý čeština » italština
Příklady pravý italsky v příkladech
Jak přeložit pravý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Našla pravý smysl života?
Riesce a trovare il verso senso della vita?
Pravý výdělek je, když zaplníte potřebu, která to ani nechce.
Il vero business e' nel soddisfare quel bisogno anche quando non c'e' bisogno di soddisfarlo.
Můj Trevor je pravý chlap, doktorko.
Il mio Trevor è un vero uomo, dottoressa.
Toho večera Sisif čekal na pravý okamžik, kdy by se odevzdal smrti.
Quella notte, Sisif attese l'ora più tranquilla per morire.
To je pravý?
Sono vere?
Vždycky jsem říkala, že skončím v pravý čas.
Ho sempre detto che avrei smesso quando fosse venuto il momento.
Byl to pravý džentlmen.
Era un vero gentiluomo.
Ten náhrdelník je prý určitě pravý.
Però Scholz conosce queste cose e dice che è una collana autentica, sennò si mangia il capello.
Takže je pravý?
Bene, allora è autentica?
Víš určitě, že tenhle je ten pravý?
Mi ha detto Ia frase convenzionale.
Kámo, chtěl bys jít na pravý staromódní flám?
Che ne dice di una ciucca alla maniera antica?
Huráá! Sláva jim! Teď, když jsme pro blaho nás všech, dostali indiány do rezervace, mohou jít lidé vstříc opravdovému pokroku, spravedlivě rozvíjet stát, pokud někteří z nás nebudou dělat pravý opak.
Dio sia lodato! Ora che abbiamo chiuso gli indiani nella riserva una volta per tutte. la gente può dedicarsi al vero progresso. A uno stato avviato verso il destino che gli spetta di diritto.
Nemám pocit, že já bych byl zrovna ten pravý.
Oh, non penso di poterlo fare.
Dostávám tři sIušný jídla a pravý máslo.
Tre pasti al giorno e vero burro, sul pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho se stal pravý opak.
Invece, si è verificato esattamente l'opposto.
Právě toto - nikoliv obava, že by ECB nakonec mohla nakupovat dluhopisy nedůvěryhodných vlád - je pravý argument proti QE v eurozóně.
Questo, piuttosto che la paura che la BCE possa finire per comprare le obbligazioni di governi inaffidabili, è il vero argomento contro il QE nell'Eurozona.
Korupce, politická kontrola státní ropné společnosti a znárodňování ropných aktiv se zahraničními vlastníky však zapříčinily pravý opak.
Purtroppo però la corruzione, il controllo della politica sulle aziende petrolifere statali e la nazionalizzazione degli asset legati al petrolio di proprietà straniera hanno provocato un contesto completamente opposto.
Pravý střed a levý střed se nicméně hádají jen o míru přerozdělování, nikoliv o potřebu určité progresivity v otázce daní a transferů.
Ciò nonostante, il centro sinistra ed il centro destra si stanno ora scontrando sul livello di ridistribuzione e non sulla necessità di una qualche progressività nelle tasse e nei trasferimenti.