adatto italština
vhodný
Význam adatto význam
Co v italštině znamená adatto?
adatto
Překlad adatto překlad
Jak z italštiny přeložit adatto?
Příklady adatto příklady
Jak se v italštině používá adatto?
Citáty z filmových titulků
Questo posto e' adatto a lei.
Jako by to ani nebyla ona.
Ma non è un soprannome molto adatto a me.
Žádná sláva, ale já už jsem si na to zvykl.
Dovresti stare in un posto che sia adatto al tuo bel corpo. ai tuoi capelli biondi e al volto pallido.
Měla byste bydlet někde, kde by vyniklo vaše krásné tělo, vaše blond vlasy a bledá tvář.
Temo che abbia ragione, non è adatto per te.
Obávám se, že máš pravdu Sophie. Víš, ty šaty nemusí být tak elegantní.
Io di solito lo vedo subito quando un modello è adatto per me.
No, vždy poznám když vidím šaty jestli pro mě budou ty pravé nebo ne.
Fenner non è proprio adatto.
Fenner je k ničemu.
È il posto più adatto per nascondere qualcuno.
To vypadá jako skladiště rekvizit masových vrahů.
E suppongo voi crediate di essere il tipo adatto!
A ten někdo jste vy?
Beh, non essere adatto ma.
To se nesluší.
Non essere adatto quando non essere adatto.
Prostě se to nesluší.
Non essere adatto quando non essere adatto.
Prostě se to nesluší.
Non essere adatto.
Nesluší.
Un vestito serio e distinto non sarebbe adatto.
Ne nějaké obyčejné.
Per mettersi nello spirito adatto.
To vás správně naladí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo approccio, però, è praticabile solo nelle aree montuose, mentre risulta poco adatto come soluzione per il mercato di massa.
Tento přístup je však praktický pouze v horských oblastech a jako masové tržní řešení nevyhovuje.
La speranza è che ora ci sia il terreno adatto per far radicare tali proposte, prima che la Grecia sprofondi ulteriormente nelle sabbie mobili dell'insolvenza.
Nezbývá než doufat, že půda je dnes lépe připravená na to, aby v ní podobné návrhy zakořenily dříve, než Řecko zabředne ještě hlouběji do bažiny insolvence.
Le loro vite sono come dei puzzle con molti pezzi da mettere insieme: dal piantare i sementi giusti ad utilizzare il fertilizzante adatto ad avere la formazione adeguata ed un posto in cui vendere il loro raccolto.
Jejich životy jsou skládankami obsahujícími spoustu kousků, které je třeba sestavit správně - od osetí správných osiv a použití správného hnojiva až po zajištění výcviku a odbytiště pro jejich sklizeň.
Un terzo delle terre irrigate in tutto il mondo non è adatto per la coltivazione di colture a causa della presenza di sale - il risultato della fertilizzazione ripetuta.
Třetina celosvětově zavlažované půdy není pro pěstování plodin vhodná kvůli přítomnosti soli - je to výsledek opakovaného hnojení.
Il suo messaggio è che il sistema attuale non è adatto alle sfide che l'Europa deve affrontare e che servono altri cambiamenti a livello politico e istituzionale.
Sděluje nám, že systém hospodářské politiky tak, jak v současné době funguje, není uzpůsobený řešit problémy, jimž Evropa čelí, a že jsou nutné další změny politiky i institucí.
Per sfuggire alla crisi, i leader dell'UE devono riconoscere le lacune della struttura unidimensionale dell'eurozona e sviluppare un sistema che sia più adatto a gestire un'unione monetaria multi sfaccettata.
Aby se představitelé EU vyhnuli krizi, musí uznat nedostatky jednorozměrného rámce eurozóny a vyvinout systém, který bude pro řízení mnohostranné měnové unie vhodnější.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.
LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.
Il parametro più adatto non è di certo la crescita del PIL totale, bensì la crescita del reddito individuale della popolazione in età lavorativa (non il reddito pro capite).
Nejlepším měřítkem není celkový růst HDP, ale růst na hlavu populace v produktivním věku (tedy ne čistě na hlavu).