adattare italština
upravit, přizpůsobit, adaptovat
Význam adattare význam
Co v italštině znamená adattare?
adattare
Překlad adattare překlad
Jak z italštiny přeložit adattare?
Příklady adattare příklady
Jak se v italštině používá adattare?
Citáty z filmových titulků
Mi sono dovuta adattare.
Vůbec byste mě nepoznali.
Signorina Muldoon, un Comandante deve sapere adattare la tattica alle diverse situazioni militari.
Slečno Maldunová. Vojenský velitel určuje taktiku ve vojenské situaci.
E sono convinto che ti saprai adattare qui.
A jsem spokojený že se nám tady přizpůsobíš.
Non ci si può adattare qui.
Nemůžou si tu zvyknout.
Adottare, adattare e migliorare.
Přijmi, přizpůsob a vylepši.
Adattare il sistema SY di eccentricità come segue.
Nastavte antiseptický systém následovně.
Mi scusi, signora, mi chiedevo se può indicarmi un buon negozio di biciclette in questo villaggio dove poter trovare un sistema per adattare la pompa che ho oppure eliminarla, comprandone una sostitutiva.
Promiňte, madam, nevíte náhodou kde se zde nachází nějaký dobrý obchod s velocipédy kde bych buď nalezl nástroj ku správě své stávající pumpy či, nenaleznuv žádaného, opatřil si náhradní?
Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.
Místo abych dělal obroučky podle čoček, dělám čočky podle obrouček.
Prova queste, se non vanno ti faccio adattare 2 mezzi da sbarco.
Když ti nebudou, uděláme ti parníky.
Anzi, fa di tutto per adattare l'ambiente alle sue esigenze.
Místo toho přizpůsobuje prostředí sobě.
E l'uomo civile, che si rifiuta di adattarsi al suo ambiente scopre poi di doversi adattare e riadattare ogni ora del giorno all'ambiente da lui creato.
A civilizovaný člověk, který se nepřizpůsobil prostředí, zjišťuje, že se musí přizpůsobovat prostředí, které si sám vytvořil.
Adattare le cose che si trovano in casa con quelle che si portano. Mia moglie Mathilde; il signore e la signora.
Věci, které tu už byly, se musí skloubit s tím, co si přivezete.
E' riuscito ad adattare quel gancio?
A dokážeme zprovoznit směšovač?
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensivi?
Nemohli bychom nějak upravit naše současné obranné systémy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli investimenti diretti stranieri hanno reso più semplice per i paesi emergenti assorbire e adattare le migliori prassi della tecnologia creata dalle economie avanzate.
Obchod a přímé zahraniční investice rozvíjejícím se zemím významně zjednodušily přebírání a adaptaci osvědčených postupů vyvinutých ve vyspělých ekonomikách.
Investendo in competenze trasferibili che non sono limitate a dei business o delle industrie specifiche e che non sono suscettibili all'informatizzazione, la Finlandia ha fornito un modello su come adattare i cambiamenti tecnologici radicali.
A investicemi do přenosných kvalifikací, které se neomezují na konkrétní podniky či sektory a nejsou zranitelné vůči komputerizaci, nabídlo Finsko recept, jak se lze adaptovat na bouřlivé technologické změny.
Le aziende devono adattare management e governance per valorizzare i propri dipendenti.
Firmy musí upravit své vedení a řízení s cílem poskytnout větší pravomoci zaměstnancům.
Adattare il mercato del lavoro a un mondo di posti di lavoro sempre più automatizzati sarà una delle sfide della nostra era.
Adaptace trhu práce na svět s rostoucím počtem automatizovaných pracovních míst bude jedním z určujících úkolů naší éry.
Per adattare il dibattito alle sfide reali che ci troviamo ad affrontare, dovremmo focalizzarci su quattro livelli di governance e distribuire in modo adeguato le funzioni della politica pubblica sui vari livelli.
Chceme-li přizpůsobit debatu skutečným výzvám, před nimiž stojíme, měli bychom se zaměřit na čtyři úrovně vládnutí a co nejvhodněji jim přidělit funkce veřejné politiky.