pravý čeština
Překlad pravý portugalsky
Jak se portugalsky řekne pravý?
pravý čeština » portugalština
Příklady pravý portugalsky v příkladech
Jak přeložit pravý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj Trevor je pravý chlap, doktorko.
O meu Trevor é um homem macho, Doutora.
Pro holky a kluky. Dokud trvá rozkvět, je ten pravý čas ke koupi.
É o momento de comprar, em período de boom.
Vždycky jsem říkala, že skončím v pravý čas.
Sempre disse que pararia quando chegasse a hora.
Byl to pravý džentlmen.
Era um verdadeiro cavalheiro.
Přijeli jste v pravý čas. Za chvíli zabedníme dveře až do úsvitu.
Chegou mesmo a tempo. Daqui a minutos, fecham as portas até ao amanhecer.
Jsem na to ten pravý, šéfe.
Falou com o homem certo, chefe.
Kámo, chtěl bys jít na pravý staromódní flám? - Flám?
Que me diz a uma bebedeira à moda antiga?
Pravý přední blatník je potlučený, v okně díry od kulek.
Pára-choques dianteiro danificado. Buracos de bala no vidro traseiro.
Pravý koš, tahejte.
Cesto a estibordo e puxem.
Dostávám tři sIušný jídla a pravý máslo.
Dão-me três refeições e manteiga verdadeira no pão.
A poté udělám pravý opak.
Então, faço o contrário.
Pane Harte v pravý čas, přišel jste na setkání.
Chega a tempo para a reunião.
V pravý čas.
Chegou a tempo.
Možná, až přijde ten pravý okamžik.
Posso ser, se alguma vez chegar a altura certa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho se stal pravý opak.
Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário.
Předpokladem liberální demokracie je pravý opak: prostor pro různé perspektivy - a politické alternativy.
A democracia liberal assume precisamente o oposto: espaço para perspectivas diferentes - e para alternativas políticas.
I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.
Ao utilizarem um telemóvel básico, as pessoas podem instantaneamente - e sem nenhum custo - verificar se um determinado medicamento é autêntico.
Ve skutečnosti se stal pravý opak: logika národní suverenity zažila návrat, kdy velké ekonomiky důsledně podkopávají spolupráci v nejrůznějších oblastech, od bezpečnosti přes obchod až po klimatické změny.
Na verdade, aconteceu o contrário: a lógica da soberania nacional foi palco de um retorno, com grandes economias a enfraquecerem de forma consistente a cooperação em questões que vão desde a segurança do comércio até às alterações climáticas.