pravý čeština
Překlad pravý rusky
Jak se rusky řekne pravý?
pravý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pravý rusky v příkladech
Jak přeložit pravý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Netajím ti pravý účel.
У меня нет цели что-либо скрывать от тебя.
Našla pravý smysl života?
Она нашла настоящий смысл жизни?
Dokud trvá rozkvět, je ten pravý čas ke koupi.
Ну, а теперь пришло время покупать.
Vždycky jsem říkala, že skončím v pravý čas.
Я всегда говорила, что уйду вовремя.
Byl to pravý džentlmen.
Он был джентльменом.
Dostávám tři sIušný jídla a pravý máslo.
Кормят 3 раза в день, даже масло дают.
Možná, až přijde ten pravý okamžik.
Возможно, но только тогда, когда я этого захочу.
On je pravý gentleman.
Они - джентльмены.
Jaký je pravý důvod?
Что вы задумали?
Vše v pravý čas, moje poupátko, vše v pravý čas.
Всему свое время, милочка, всему свое время.
Vše v pravý čas, moje poupátko, vše v pravý čas.
Всему свое время, милочка, всему свое время.
Dokument je pravý. Williams dostal milost.
Шериф, это не подделка, Эрл Уильямс помилован.
No, já nejsem ten pravý, abych soudil kam patříš a kam ne.
Нет, не понимаю, о чем вы говорите.
Měl jsem minulou noc trochu štěstí. Pravý diamant.
Мне вчера тоже слегка повезло.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti platí pravý opak.
На самом деле справедливо обратное.
Průzkumy vyzdvihované BBC ukazují pravý opak.
Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат.
Teď je možná pravý čas, neboť v některých zemích už začaly fungovat komise pro lidská práva.
Возможно, сейчас как раз подходящее время для того, чтобы некоторые страны начали создавать свои комиссии по правам человека.
Sport se ovšem stal také jistým druhem obrovské rozptylující zástěny, za níž ohavné režimy provádí odporné věci - což je pravý opak ducha olympijských her i mistrovství světa.
Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу.
Publicisté upozorňují na to, že pravý důvod zabíjení je ekonomický.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая.
Místo toho se stal pravý opak.
Но все произошло как раз наоборот.
Proto je zapotřebí pravý opak, tedy zvýšení nákladů na kvantitu dětí.
Необходимо делать противоположное - увеличить стоимость воспитания детей.
Je tohle pravý význam normality?
Всегда ли таково нормальное положение дел?
Začít s fiskální poctivostí na pravém místě a v pravý čas je sice dobré, ale toto není ani správné místo, ani vhodný okamžik - a vyhlídky na oživení Německa vyblednou.
Финансово-бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики.
Pravdou je ovšem pravý opak: zmínka o Bohu je ústavně přípustná a politicky závazná.
Но верно и обратное: ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна.
Zdá se, že se stal pravý opak.
В действительности всё произошло наоборот.
Povstání v Polsku a daleko bouřlivější maďarská revoluce požadovaly pravý opak.
Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного.
Zatímco však na úrovni klubového fotbalu vidíme nerovnost a vytěsňování slabších, pro soutěže reprezentačních týmů platí pravý opak.
Но, в то время как мы видим неравенство в клубном футболе, в соревнованиях между национальными сборными наблюдается совершенно противоположное.
Zdá se proto, že nastal ten pravý čas zapomenout všechny skandály a hlouposti minulosti.
Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.