C1
подлинный ruština
pravý, autentický, upřímný
Význam подлинный význam
Co v ruštině znamená подлинный?
подлинный
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad подлинный překlad
Jak z ruštiny přeložit подлинный?
подлинный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подлинный?
подлинный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady подлинный příklady
Jak se v ruštině používá подлинный?
Citáty z filmových titulků
Это тебе не газетная утка, а подлинный успех!
To je kariéra!
Триумф, миссис Пирс! Подлинный триумф!
Triumf, naprostý triumf.
Да ведь сейчас еще не поздно, я мог бы показать вам подлинный Париж.
Je brzy. Co kdybych vám ukázal Paříž?
Подлинный?
Originál?
Это подлинный Кин.
Nefalšovaný Keane.
И это подлинный корабль.
A tohle je původní loď.
Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.
Ten architekt byl buď génius, anebo blázen!
К сожалению, ты не часть нашей благородной рассы. но ты подлинный Ариец.
Nepatříš ke nejvznešenější rase německého národa, ale jsi pravý árijec.
Подлинный антиквариат и прекрасно держат время. - О, боже мой.
Jsou starožitný a jdou přesně.
Это не ура-патриотические восторги. Это подлинный патриотизм перед лицом войны.
Nikde není vidět bouřlivé vlastenecké nadšení, ale válka visí ve vzduchu.
Может, тебя заинтересует подлинный кусочек Креста, брат?
Možná by vás zajímal kousek pravého Kříže, bratře?
Я выяснил, что лишь один экземпляр подлинный.
Podle mého vlastního bádání je jen jedna pravá. - Zajímavé.
Да, подлинный век разума.
Jo, nová doba.
Подлинный ручной лазерный пистолет.
Původní ruční laserová pistole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Общая налогово-бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.
Společná fiskální politika zůstává vzdáleným snem, stejně jako opravdová politická unie.
Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить.
Sestavované cenné papíry se často opírají o důmyslná portfolia obsahující dobrá i špatná aktiva, jejichž skutečné riziko nelze snadno posoudit.
Подлинный прогресс в любой из шести целевых областей потребует комплексного подхода, с использованием политики, которая охватывает экономическую, социальную и экологическую сферы.
Skutečný pokrok v kterékoliv ze šesti cílových oblastí bude vyžadovat všeobecný přístup a politiku zahrnující ekonomickou, sociální i ekologickou sféru.
Если необходимо провести подлинный анализ обвинений, предъявляемых данным заключённым, как может быть известно заранее, что понадобится третья категория?
Mají-li být obvinění proti zadrženým osobám skutečně přezkoumána, jak může někdo předem vědět, že bude třetí kategorie zapotřebí?
Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций.
Na rozdíl od jaderné krize v japonské Fukušimě se však skutečné poučení z Černobylu netýká bezpečnosti jaderných elektráren.
Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью.
Proces také musí zahrnovat skutečné odzbrojení, aby se zajistilo, že Afghánci nepadnou za oběť neutuchajícímu koloběhu násilí a že afghánský stát vybuduje opravdové řízení bezpečnosti.
Наука - это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко.
Věda je ušlechtilá činnost, ale dosáhnout ryzího pokroku ve vědeckém výzkumu není snadné.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.