B2
текущий ruština
dobrá
Význam текущий význam
Co v ruštině znamená текущий?
текущий
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad текущий překlad
Jak z ruštiny přeložit текущий?
Текущий ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako текущий?
текущий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady текущий příklady
Jak se v ruštině používá текущий?
Citáty z filmových titulků
На текущий момент это все новости о международной политике.
To byly zprávy ze zahraničí.
Отчет по истории. Текущий кризис заполнил бы весь банк памяти на лентах.
Záznamy o nynější krizové situaci Země by zaplnily celou databanku.
Текущий финансовый год, исключая теневой экспорт но, конечно, с коррекцией в соответсвии с сезонными колебаниями.и возрастающей статистики облагаемой и доходной части в течение предстоящего бюджетного периода, заканчивающегося в апреле.
Ve snaze vyřešit tento problém vzala některá fanatická auta právo do svých rukou.
Текущий отчет: сейчас капсулы на расстоянии приблизительно семи миль.
Hlášení o sledování. Moduly jsou přibližně sedm mil od sebe.
Текущий отчет: расстояние между капсулами увеличивается девять миль. тринадцать миль. двадцать пять миль.
Hlášení o sledování. Vzdálenost mezi moduly se rozšiřuje. Devět mil.
Текущий отчет: скорость Восстановления 7 в данный момент 18 000 миль в час и увеличивается.
Hlášení o sledování. Rychlost Recovery 7 je nyní 29 tisíc kilometrů za hodinu a zvyšuje se.
Текущий отчет из Масачисетса.
Hlášení o sledování z Massachusetts.
Текущий отчет: высота девятнадцать миль и уменьшается.
Hlášení o sledování. Výška je 145 kilometrů a klesá.
Текущий отчет: высота, восемьдест пять миль, уменьшается.
Hlášení o sledování. Výška je 137 kilometrů, stále klesá.
Это Антон Иванович Лебедков, ее текущий любовник.
Anton Ivanovič Lebedokov, její současný milenec.
На текущий момент имеем техников тридцать два, с основным двести десять. Мину. минутку, пан директор.
V tuhle chvíli máme 32 techniků, se základním 211, moment, pane řediteli.
Текущий 30-и дневный прогноз опубликованный метеостанцией в Портланде обещает умеренные температуры и множество дождей!
Přesná třicetidenní předpověď provedená meteorologickou stanicí v Portlandu ohlašuje mírné teploty a hodně deště!
Да, на текущий момент у нас нет никаких зацепок.
Nemáme žádné nové vodítka, v současné době.
Текущий статус неизвестен.
Podívejme se, co nám řekne elektroforetická analýza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Чтобы сдержать текущий финансовый и экономический кризис, Европе также нужно будет продолжать сотрудничество, как она делала это до сегодняшнего дня.
Abychom dnešní finanční a ekonomickou krizi zkrotili, Evropa bude muset vytrvat ve spolupráci, již až dosud prokazovala.
Текущий и вероятный будущий уровни взаимосвязанности и взаимозависимости дают возможность и требуют от нас начать этот разговор.
Současné i pravděpodobné budoucí hladiny celosvětové propojenosti a provázanosti nám umožňují tuto konverzaci zahájit a vyžadují to od nás.
Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.
Pokud by takovéto návrhy byly přijaty, napomohly by vyřešení současného sporu ke spokojenosti všech.
БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза (ЕВС).
BERLÍN - Současná hospodářská krize odhalila dva zásadní problémy ve struktuře Evropské měnové unie.
На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.
Prozatím se globální investoři nemohou nabažit amerických pokladničních poukázek, jak dokládají hroutící se úrokové sazby krátkodobých amerických cenných papírů.
Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны.
Současná finanční krize se liší od všech předchozích, které jsme zažili od druhé světové války.
В долгосрочной перспективе российско-китайские отношения будут во многом зависеть от того, преодолеет ли Россия текущий период стагнации и, среди прочего, начнет ли развивать обширные водные и другие ресурсы Забайкальского края.
V dlouhodobém výhledu budou čínsko-ruské vztahy záviset velkou měrou na tom, zda Rusko překoná svou současnou stagnaci a zda bude jedním z jeho dalších kroků začátek využívání rozsáhlých vodních a dalších zdrojů Zabajkalska.
Есть ощущение, что все признают наличие значительного риска снижения курса акций, поскольку текущий кредитный кризис, похоже, связан с уже отмеченным снижением цен на жильё в США.
Zdá se, že se všeobecně připouští podstatné riziko negativního vývoje, poněvadž současná krize úvěrů se zřejmě váže k již zaznamenanému poklesu cen domů v USA.
Вину за текущий ипотечный кризис иногда возлагают на Федеральную резервную систему США, т.к. её чересчур вольная кредитно-денежная политика, предположительно, подпитывала предшествовавший кризису ценовой бум.
Vina za současnou hypoteční krizi se občas připisuje Federálnímu rezervnímu systému USA, protože příliš volná měnová politika údajně podnítila boom cen, který jí předcházel.
Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.
Současný diplomatický sklon Ruska skutečně jde zřetelně proti jeho vlastním dlouhodobým zájmům v oblasti národní bezpečnosti.
Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
Jak současná krize znovu ukázala, neobejde se kapitalismus bez stabilizačních opatření, jako jsou věřitel poslední instance nebo proticyklická fiskální politika.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
Současná krize ukazuje, jak dalece jsme se tomuto modelu vzdálili.
На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет - большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.
Řecko má dnes vyvážený běžný účet - po dvouciferných deficitech (vyjádřených jako procento HDP) před několika lety je to velký úspěch.
Потенциально дефляция представляет собой очень серьезную проблему, так как падающие цены - и ожидание того, что цены будут продолжать снижаться - могут усугубить текущий экономический спад по трем определенным направлениям.
Deflace je potenciálně velice vážný problém, protože klesající ceny - a očekávání, že ceny ještě půjdou dolů - by třemi různými způsoby dále zhoršovaly současný hospodářský pokles.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.