dobrá čeština
Překlad dobrá rusky
Jak se rusky řekne dobrá?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dobrá rusky v příkladech
Jak přeložit dobrá do ruštiny?
Jednoduché věty
Zkušenost bude pro tebe dobrá.
Опыт будет для тебя полезен.
Mrkev je dobrá na oči. Viděl jsi někdy králíka v brýlích?
Морковь полезна для глаз. Ты видел когда-нибудь кролика в очках?
Jak se ti do hlavy přišla taková dobrá myšlenka?
Как тебе пришла в голову такая хорошая идея?
Dobrá práce, kluci.
Отличная работа, парни.
Dobrá práce, hoši.
Отличная работа, парни.
Dobrá práce, holky.
Отличная работа, девочки.
Dobrá rada přichází přes noc.
Хороший совет приходит ночью.
Je tohle dobrá angličtina?
Это хороший английский?
Mary je dobrá herečka.
Мэри - хорошая актриса.
Tato voda je dobrá.
Эта вода хорошая.
Citáty z filmových titulků
Dobrá zastrašovací taktika.
Неплохая тактика запугивания.
To není moc dobrá odpověď, chlape.
Это не лучший ответ сейчас, парень.
To není moc dobrá odpověď.
Это не лучший ответ.
Dobrá, uvolněte nohu.
Так, расслабьтесь. Расслабьте ногу.
Dobrá. Tady to je.
Ладно.
To je tak dobrá poznámka!
Я знаю.
V tom jsi dobrá.
Ты хороша в этом.
Je to celkem dobrá škola.
Это очень хороший университет.
Byla jsi vážně dobrá přítelkyně naší rodiny.
Ты была таким хорошим другом нашей семье.
Dobrá!
Супер!
Brzo už budeš příliš dobrá na to, abych tě zkoušela, ty slovíčka jsou těžší a težší.
Скоро ты будешь знать его лучше меня, эти слова становятся всё труднее и труднее.
A já chci být dobrá kamarádka.
А я хочу быть хорошей подругой. Расскажи.
Řekni mi, jsem dobrá posluchačka.
Я хороший слушатель.
Já jsem dobrá posluchačka.
Я хороший слушатель.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z pohledu dítěte nebylo samozřejmé, že prohra je dobrá věc.
С точки зрения ребенка то, что поражение - это хорошо, было вовсе не самоочевидно.
Samozřejmě existuje reklama dobrá a špatná (stejně jako existují dobré a špatné výrobky).
Конечно, есть хорошая реклама, а есть плохая реклама (так же, как есть хорошая и плохая продукция).
A to je dobrá věc.
И это хорошо.
Naléhavě potřebná je dobrá tvorba politik.
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Chudí dospělí mohou nést za svůj životní osud menší či větší zodpovědnost - možná nepracovali dostatečně tvrdě, málo spořili nebo nedělali dobrá rozhodnutí -, avšak dětem jsou životní poměry předurčeny, aniž mají jakoukoliv možnost volby.
Независимо от ответственности, которую могут нести за свою судьбу в жизни бедные люди - они, возможно, не работали достаточно, не достаточно экономили, или принимали правильные решения - детские обстоятельства толкают их на это без какого-либо выбора.
V jednotlivých vědeckých disciplínách je míra pochopení poměrně dobrá.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
Nejprve dobrá zpráva.
Сначала, хорошие новости.
Problém není v tom, že by nám chyběla dobrá řešení.
Проблема не в том, что нам не хватает удачных решений.
Dobrá firemní správa - jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru - to je dnešní pokrizová mantra jihovýchodní Asie.
Хорошее руководство - и в общественном, и в частном секторе - это мантра после кризиса.
Rizika jsou však dvojstranná a dobrá hospodářská politika pamatuje jak na využití dobrých časů, tak na vystříhání se časům špatným.
Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика - это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
В отличие от этого, Пан не является ни харизматичной личностью, ни замечательным оратором. В самом деле, даже его знания английского языка не столь хороши, как у Аннана.
Taková migrace by byla dobrá i pro rozvinuté země, protože migranti domů zasílají platby.
Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники-мигранты посылают денежные переводы домой.
To je dobrá zpráva, protože existuje docela velká pravděpodobnost, že v příštích několika letech zaznamenáme v řadě měst po celém světě významné poklesy cen, které budou pro mnoho majitelů domů skutečně bolestné.
Это хорошая новость, потому что довольно высока вероятность того, что мы станем свидетелями значительного падения цен в ряде городов мира в течение следующих нескольких лет, и это падение цен причинит солидные неприятности многим домовладельцам.
Taková strategie možná není dobrá ekonomicky, ale ukázalo se, že je dobrá politicky - přinejmenším načas.
Возможно, это не очень хорошо с экономической точки зрения, но такая стратегия на время оказалась хороша с точки зрения политической.
Možná hledáte...
dobrovolník |
dobra |
dobrý |
dobro |
dobré |
dobrozdání |
dobrodiní |
dobrý den |
dobrman |
dobrák |
dobrácký |
dobrácky
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.