dobrá čeština

Překlad dobrá italsky

Jak se italsky řekne dobrá?

dobrá čeština » italština

d’accordo buono bene va bene sta bene orbene gia gia buona brava be’ Regolari

Příklady dobrá italsky v příkladech

Jak přeložit dobrá do italštiny?

Jednoduché věty

Ve sportu nejsem dobrá.

Non sono bravo negli sport.

Citáty z filmových titulků

Dobrá práce.

Bella mossa.

Dobrá zastrašovací taktika.

Una buona tattica intimidatoria.

To není moc dobrá odpověď, chlape.

Questa risposta non va bene, amico. Io non.

Věř mi. To není moc dobrá odpověď.

Questa risposta non va bene.

Dobrá, uvolněte nohu.

Ok, rilassati. Rilassa la gamba.

Nuže dobrá.

D'accordo.

To je tak dobrá poznámka!

E' davvero una buona idea!

Dobrá, co chcete?

Va bene, ragazzi, cosa volete, eh?

Dobrá, zkuste mě. Cokoliv. Perte to do mě.

Va bene, sparate, qualsiasi cosa, ditemi.

V tom jsi dobrá.

Sei brava ad aspettare.

Byla jsi vážně dobrá přítelkyně naší rodiny.

Sei stata una grande amica per questa famiglia.

Bože, jsi v přízvucích tak dobrá.

Dio, sei brava a fare gli accenti.

Bylo to úžasné. Dobrá, vraťme se do práce.

E' stato fantastico.

Dobrá, něco si zahrajeme.

Ok, proviamo. proviamo un piccolo gioco di ruolo? Ok?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poslední zjištění možná nenadchne Wall Street; pro řadu zemí po celém světě, které závisí na suverénním dluhu, je to ale skutečně velice dobrá zpráva.

Quest'ultima affermazione potrebbe scontentare Wall Street, ma per molti Paesi nel mondo che fanno affidamento sul debito sovrano, si tratta di una buona notizia.

Sarkozy má pravdu, že dluhová páka není nutně dobrá jen proto, že ji volný trh umožňuje, a že spekulanti občas jednají destabilizačně.

Sarkozy ha ragione quando sostiene che la leva finanziaria non è automaticamente positiva per il semplice fatto che viene stabilita dal libero mercato, e che gli speculatori occasionalmente agiscono in modo destabilizzante.

To by mělo přinést solidní příjmy veřejného sektoru, což je dobrá zpráva pro vysoce zadlužené vlády napříč průmyslovým světem, ale na periferii eurozóny především.

Ciò dovrebbe dare adito a entrate pubbliche sostanziose, una buona notizia per i governi fortemente indebitati del mondo industrializzato, ma soprattutto per la periferia dell'eurozona.

To je dobrá zpráva nejen pro euro, ale i pro globální ekonomiku.

Questo è molto positivo perché apporterà grandi benefici non solo all'euro, ma anche all'economia globale.

Tehdy jsem věřil - a stále věřím -, že evropská integrace je velmi dobrá věc.

Credevo allora - e lo credo ancora - che l'integrazione europea è una cosa molto positiva.

Byla by to dobrá zpráva pro ostatní východoasijské ekonomiky - konkrétně pro Japonsko, Koreu a Tchaj-wan.

Questa sarebbe una buona notizia per le altre economie dell'Est asiatico, tra cui Giappone, Corea e Taiwan.

To není dobrá zpráva.

Questa non è una buona notizia.

A to je dobrá zpráva.

E questa è una buona notizia.

Je to stále dobrá myšlenka, zejména bude-li taková banka disponovat profesionály nápomocnými při veřejném rozhodování o nákladech a přínosech (včetně environmentálních).

Resta una buona idea, soprattutto se la banca mantiene uno staff professionale per guidare le scelte politiche su costi e benefici (inclusi quelli ambientali).

Nejprve dobrá zpráva: strach, že by se evropské banky mohly zhroutit a úprk zpanikařených investorů do bezpečí by pak v Evropě vyvolal velkou hospodářskou krizi, již zřejmě pominul.

Innanzitutto, la buona notizia: il timore che le banche europee potessero collassare, con la fuga degli investitori in panico verso la sicurezza, producendo una Grande Depressione Europea, ora sembra essere superato.

Jinak získají lví podíl z hodnoty a všechna dobrá pracovní místa bohaté země.

In caso contrario, i paesi ricchi si accaparreranno la gran parte del valore e i migliori posti di lavoro.

Po stanovení mety musí následovat dobrá formulace politiky, dostatečné financování a nové instituce, které budou dohlížet na realizaci.

Un buon disegno politico, finanziamenti adeguati e nuovi istituzioni atte a sovrintenderne l'attuazione devono seguire alla definizione degli obiettivi.

A to je dobrá zpráva pro USA - a také pro globální ekonomiku.

E questa è la nota positiva per gli Stati Uniti - e per l'economia globale.

Světu bude oznámeno, že dobrá vůle a tvrdé vyjednávání se vyplatily.

Il mondo si sentirà dire che la buona volontà ed una serie di contrattazioni complicate hanno portato a dei buoni risultati.

Možná hledáte...