dobro čeština

Překlad dobro italsky

Jak se italsky řekne dobro?

dobro čeština » italština

bene buono

Příklady dobro italsky v příkladech

Jak přeložit dobro do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdy začal být pro klaďase problém konat dobro?

Da quand'è che è diventato così difficile per i buoni fare qualcosa di buono?

Pro dobro.

Per sempre.

A také si myslím, pro její vlastní dobro, že by sestra Craneová měla být odvolána ze služby, dokud - situace nebude vyřešena.

E penso anche che, per il suo bene. l'infermiera Crane debba essere sospesa. finché la situazione non si è risolta.

Je to pro její vlastní dobro, Belindo.

L'ho fatto per il suo bene, Belinda.

Tohle považujte za víru v dobro.

Consideralo un atto di buona volontà.

Káže dobro a činí zlo!

Predica il bene e fa il male!

Pro otcovo dobro bude muset.

Non ha scelta. Papà mi vuole.

Je to pro dobro naší věci. Melanie to schválila.

Melania ha detto che non c'è niente di male se è a beneficio dell'ospedale.

Je to pro tvoje dobro.

Se vuoi fare del bene.

Pro tvoje dobro a kvůli přátelství k tvému otci, prosím, nic neříkej.

Per il tuo bene, per l'amicizia che avevo con tuo padre, per favore. non dire una parola.

Všechno dobro v tomhle světě pochází od bláznů s takovou vírou.

Tutto il bene di questo mondo viene da sciocchi con la tua fede.

Vaše dobro je v ohoržení, ale není příliš pozdě.

Voi siete in pericolo, ma non è troppo tardi per rimediare.

Radím Vám, pro dobro Vaší dcery.

Io vi ho avvisato nel vostro interesse e.e nell'interesse di vostra figlia.

Leslie, je pro tvé dobro, abychom znali fakta.

Leslie, dobbiamo conoscere i fatti per il tuo bene.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Původně byla EU počata jako čím dál užší svazek svrchovaných států ochotných sdílet postupně narůstající díl své suverenity pro společné dobro.

In origine, l'UE è stata concepita come una stretta associazione di stati sovrani intenzionati a condividere una percentuale sempre maggiore della loro sovranità per il bene comune.

Pravděpodobným důvodem je, že poskytnutí větší autonomie divizním manažerům jim umožní nejen reagovat na poptávku trhu, ale také postavit jejich vlastní kariéru před dobro firmy.

Il motivo probabilmente è che la maggiore autonomia dei manager delle divisioni non solo li esonera dal rispondere alle esigenze del mercato, ma permette anche di mettere i propri interessi di carriera al di sopra del benessere della società.

Musí být vnímán jako instituce, která respektuje suverenitu každé země, ale pracuje pro globální dobro.

Deve essere visto come un'istituzione che rispetti la sovranità di ogni paese ma lavori per la res comune.

Protikorupční tažení prezidenta Si Ťin-pchinga zase budí čím dál silnější dojem, že se nejedná o snahu reformovat čínský stát pro dobro tamní ekonomiky a společnosti, nýbrž o strategii konsolidace moci.

Nel frattempo, la campagna contro la corruzione del presidente Xi Jinping assomiglia sempre più ad una strategia per il consolidamento del potere, invece di uno sforzo per riformare lo stato cinese a beneficio della sua economia e società.

Když byla Evropská unie vytvořena, šlo o ztělesnění otevřené společnosti - dobrovolný svaz rovnoprávných států, které se pro společné dobro vzdaly části své suverenity.

Quando fu creata l'Unione europea, l'idea era quella di una società aperta, un'associazione volontaria di stati paritari che cedevano parte della propria sovranità per la res comune.

Možná hledáte...