dobrodruh čeština
Překlad dobrodruh italsky
Jak se italsky řekne dobrodruh?
Příklady dobrodruh italsky v příkladech
Jak přeložit dobrodruh do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kolem světa by se hnal jenom galantní dobrodruh.
Dev'essere coraggioso e avventuroso per girare il mondo cosi.
A pak, když se náš národ vydal na Západ, prišel prukopník a lovec buvolu, dobrodruh a troufalec.
Rivedo l'avanzare a occidente della nostra nazione, con il pioniere e il cacciatore di bufali, l'avventuroso e l'audace.
Dokonce i Marguerite usoudí, že jste byl jen dobrodruh mající zálusk na její klenoty. Takový malý zlodějíček, který dal přednost krádeži, před svazkem manželským.
Anche Marguerite penserà che lei non è altro che un avventuriero dietro ai suoi gioielli un piccolo ladro senza classe, che preferisce il furto al matrimonio.
Ženich nebyl hrabě, byl to dobrodruh se spoustou dluhů.
Si, per circa tre ore. Lo sposo non era un conte, ma un avventuriero pieno di debiti.
Nevím, proč jste obloudil, využil mou sestřenici jako nejhorší dobrodruh.
Non so perchè ha illuso e ha approfittato di mia cugina.
Jsem větší dobrodruh, než si myslíte.
Sono più avventuroso di quanto pensiate.
Dělej něco, jsi přece dobrodruh.
Fa' qualcosa. Sei tu l'avventuriero.
Tom Baxter-- Dobrodruh a cestovatel.
Tom Baxter, esploratore avventuroso.
Jsem Tom Baxter. básník, dobrodruh a cestovatel z rodu Chicagských Baxterů.
Sono Tom Baxter, poeta avventuroso, dei Baxter di Chicago.
Dobrodruh, cestovatel z rodu Chicagských Baxterů.
Esploratore, dei Baxter di Chicago.
Cestovatel, básník, dobrodruh.
Esploratore, poeta avventuroso.
Vypadal jsem jak o dobrodruh?
E io, sembravo un avventuriero?
Byl jsem sobec, dobrodruh a chlípník.
E pur sapendo, ho agito da egoista. Per il piacere, l'avventura, la lussuria.
Dobrodruh bez dobrodružství.
Sei un avventuriero senza avventure. Lo trovo davvero ingiusto.