dobrodružství čeština
Překlad dobrodružství italsky
Jak se italsky řekne dobrodružství?
Příklady dobrodružství italsky v příkladech
Jak přeložit dobrodružství do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslyš. Mám rád naše dobrodružství. Opravdu.
Senti. adoro le nostre avventure, sul serio. ma mi piacciono anche il karaoke e le automobili affidabili.
Když v noci dozvonily zvony a ze všech ohňů zbyl popel, Ďábel přijde z Apelone s nabídkou dobrodružství.
Quando le campane suonano al crepuscolo e tutti i fuochi in città sono coperti di cenere, il Diavolo recupera Apolee per le sue avventure.
Když jsem sem přišla, bylo to kvůli malému dobrodružství, malé hře, kterou si dnes zahrajete a zítra na ni zapomenete.
Vi prego. Sono venuta qui per una piccola avventura, un piccolo gioco da fare stanotte e dimenticare domani.
Zní to jako nové dobrodružství.
Credo che sarà divertente.
Ale nemůže se romantika a dobrodružství obejít bez holky?
Esiste forse romanzo o avventura che sia senza una gonnella?
Peníze, dobrodružství a sláva.
Soldi, avventura e gloria.
Ale vidět znamená věřit a já a moji společníci jsme přivezli živoucí důkaz našeho dobrodružství, ve kterém 12 našich přátel zahynulo strašlivou smrtí.
Ma signore e signori, vedere è credere e noi, i miei colleghi ed io abbiamo portato la prova vivente della nostra avventura un'avventura nella quale 12 dei nostri hanno trovato la morte.
Vstříc dobrodružství, co?
Mestiere rischioso.
Vy, lid, máte v rukou moc vytvářet stroje, vytvářet štěstí. Máte moc učinit tento život krásný a svobodný, udělat z něho úžasné dobrodružství.
Voi, il popolo, avete il potere di creare le macchine, di creare la felicità, il potere di rendere questa vita libera e bella, di renderla una magnifica avventura.
No, tak jsme na konci dobrodružství.
Be', la nostra avventura è finita.
Nechci tě nutit do nového dobrodružství.
Non voglio che ti butti in un'avventura.
Nezkušený, možná. zvědavý, jak mladí muži jsou, toužící po dobrodružství.
Inesperto, forse. Curioso, come tutti i giovanotti. Desideroso di avventure!
Kam zmizel jeho smysl pro dobrodružství?
Dov'è finito il suo amore per l'avventura?
Vy jste ztratil smysl pro dobrodružství.
E tu il tuo amore per l'avventura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Euro, stejně jako samotná EU, je vzrušující dobrodružství, které musí pokračovat - a naším záměrem je zajistit, aby se tak stalo.
L'euro, come la stessa UE, rappresenta un'avventura eccitante che deve continuare,e noi intendiamo assicurarci che vada avanti.