dobrodiní čeština
Překlad dobrodiní italsky
Jak se italsky řekne dobrodiní?
Příklady dobrodiní italsky v příkladech
Jak přeložit dobrodiní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Plukovníku, rád bych vám poděkoval za četná dobrodiní.
Credo, colonnello, che non mi rimanga che ringraziarvi della vostra cortesia.
Chci vám prokázat dobrodiní!
Non vi voglio fare del male!
Někomu se to mohlo zdát kruté, ale bylo to dobrodiní, především pro ty děti.
A qualcuno potrebbe sembrare crudele, ma in realtà era una benedizione, soprattutto per quei bambini.
Kdekoliv jinde by toto bylo velikou nevýhodou. v účetnictví je to učiněné dobrodiní.
Mentre, in altri campi, questi sarebbero difetti insormontabili, in ragioneria sono considerati qualità.
Děkujeme Bohu za jeho dobrodiní.
Ringraziamo Dio, per questo.
Vidíte je? Myslíte, že se touží něco dovědět o dobrodiní chorob?
Guardi per caso essi importano gli benefici della malattia?
A nezapomínej na všecka dobrodiní Jeho, kterýž odpouští tobě všecky nepravosti.
Non dimenticare tanti suoi benefici.
Nepřipravme se o šanci zažít dobrodiní toho výjimečného muže, protože se nám nelíbí, že je v pyžamu.
Non neghiamoci la possibilita' di trarre vantaggio da quest'uomo straordinario solo perche' non ci piace guardarlo in pigiama.
Takže nejlepší, co můžu udělat je, šířit to dobrodiní kolem.
Quindi. forse la cosa migliore che posso fare e' condividere questa fortuna.
Ne zrovna dobrodiní pro všechny.
Non proprio a favore dell'uomo comune.
Pozorovali jsme vás a brzy se přesuneme ohromující rychlostí do vašeho světa, abyste dobrodiní Korrokovo poznali i vy.
Vi abbiamo osservato e presto ci trasferiremo nel vostro mondo con sorprendete velocita' cosi' che anche voi possiate conoscere la benedizione che e' Korrok.
Milostivý pane, prokažte mi dobrodiní.
Siate buono con me.
Ale jeho dobrodiní nepřijímám.
Ma non accetterò il suo vitalizio.
Tři obdaření dobrodiní společníci rozmýšlejí nad vstupem do jeskyně.
Dotato di 3 valorosi compagni penso' bene di addentrarsi nella caverna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nové příjmy z uhlíkových daní by navíc představovaly dobrodiní pro vlády.
Inoltre, i nuovi proventi delle tasse sul carbonio sarebbero una vera manna per i governi.
Asociační dohoda s EU mohla znamenat obrovské dobrodiní pro ukrajinské hospodářství.
Un Accordo di Associazione con la UE potrebbe costituire un enorme vantaggio per l'economia ucraina.