dobrodiní čeština
Překlad dobrodiní bulharsky
Jak se bulharsky řekne dobrodiní?
Příklady dobrodiní bulharsky v příkladech
Jak přeložit dobrodiní do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Plukovníku, rád bych vám poděkoval za četná dobrodiní.
Полковник, мога само да благодаря за добрините, които ми сторихте.
Vždyť vám chci prokázat dobrodiní!
Та аз ви предлагам щастие.
Jeho duši? Prodal mi ji, výměnou za má dobrodiní.
Душата му вече е моя, срещу благата, които му дадох.
Vděčím jí za to, co teď jsem - varhaník. Také díky vašemu dobrodiní, vaše Excelence.
Дължа й това, което съм днес, църковен органист, удостоен с благосклонността на Ваше Превъзходителство.
Chci vám prokázat dobrodiní!
Аз искам добрина да ви направя!
Když prokazuješ dobrodiní, ať neví tvá levice, co činí pravice, aby tvé dobrodiní zůstalo skryto, a tvůj Otec, který vidí, co je skryto, ti odplatí.
А ти кога правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае какво прави дясната, та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришното, ще ти въздаде наяве.
Když prokazuješ dobrodiní, ať neví tvá levice, co činí pravice, aby tvé dobrodiní zůstalo skryto, a tvůj Otec, který vidí, co je skryto, ti odplatí.
А ти кога правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае какво прави дясната, та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришното, ще ти въздаде наяве.
Důvodem, proč si ona myslí, že by snad rozhodnutí vaší ctihodnosti mohlo znamenat, že tento muž by získal dobrodiní psychopatologické léčby.
Причината е, че тя мисли, че според вашата преценка Ваша чест това би помогнало на този човек при психопатичното лечение на състоянието.
Nestojím o žádná dobrodiní.
Не приемам подаяния.
Svoboda není něco, co nám přísluší. Děkujeme Bohu za jeho dobrodiní.
Свободата не трябва да се взима за даденост, благодарим на Бога.
Odpíráte sám sobě, dobrodiní víry.
Не можеш да си играеш със съдбата си.
Oznamuješ mi nezdar a žádáš další dobrodiní Synodu.
Идвате и ми докладвате за своя провал и в същото време търсите от Синода благословия?
Myslíte, že se touží něco dovědět o dobrodiní chorob?
Дават ли си сметка за предимствата на болестта?
Nedostávám nic jiného než dobrodiní, které se dostává nám všem, kdykoli změníme dobro ve zlo.
Няма да получа нищо освен печалбите, които всички ние жънем, когато доброто се превърне в лошо.