dobrodruh čeština
Překlad dobrodruh francouzsky
Jak se francouzsky řekne dobrodruh?
Příklady dobrodruh francouzsky v příkladech
Jak přeložit dobrodruh do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy nevypadáte zrovna jako dobrodruh. - Proč?
Vous n'avez pas une tête d'aventurier.
Uprchlík, dobrodruh je více pravděpodobné.
Un aventurier, plutôt.
Dobrodruh.
Un aventurier!
Baron, slavný Baron Prášil je z mého rodu, také dobrodruh.
Voici le célèbre Baron de Munchausen. cela fait aussi partie de mon héritage d'être aventureux.
A pak, když se náš národ vydal na Západ, prišel prukopník a lovec buvolu, dobrodruh a troufalec.
Ensuite, lors de la marche vers l'Ouest de notre nation, sont arrivés les pionniers, les aventuriers et les intrépides.
Dobrodruh bez zásad.
Un aventurier sans principes.
Já nejsem žádnej divokej střelec z Clevelandu. Nejsem dobrodruh.
Je ne tire pas n'importe comment, à la cow-boy.
Dokonce i Marguerite usoudí, že jste byl jen dobrodruh mající zálusk na její klenoty. Takový malý zlodějíček, který dal přednost krádeži, před svazkem manželským.
Même Marguerite pensera que vous n'étiez après tout qu'un aventurier. qui en voulait à ses bijoux, un petit voleur sans classe, préférant le vol au mariage.
Jsi dobrodruh! - Taková smůla!
Tu n'es qu'un sinistre aventurier!
To nevíte, plukovníku? Jsem poslední světový dobrodruh.
Mais parce que je suis le dernier grand aventurier vivant!
Rex Kramer, mechanik na půl úvazku, na plný úvazek - dobrodruh.
Rex Kramer, mécanicien à mi-temps, kamikaze à plein temps.
Je to jistě nějaký dobrodruh, který měl v úmyslu vydírat.
C'est un aventurier songeant sans doute au chantage.
Jsem větší dobrodruh, než si myslíte.
J'ai plus d'audace que vous ne l'imaginiez.
Dělej něco, jsi přece dobrodruh.
Faites quelque chose. C'est vous, l'aventurier.