scienziato italština

vědec

Význam scienziato význam

Co v italštině znamená scienziato?

scienziato podstatné jméno

— (professione) ricercatore in uno specifico ramo della scienza ⋄ Galileo Ferraris, scienziato piemontese vissuto nella seconda metà del XIX secolo, dedicò la sua attività di ricerca nel campo dell’elettrotecnica e della trasmissione a distanza dell’energia — (per estensione) studioso di scienze applicate, naturali e formali ⋄ studioso

Překlad scienziato překlad

Jak z italštiny přeložit scienziato?

scienziato italština » čeština

vědec vědecký výzkumník vědátor učenec přírodovědecký průzkumník dobrodruh badatel

Příklady scienziato příklady

Jak se v italštině používá scienziato?

Citáty z filmových titulků

Con l'immaginazione accesa da questa nuova idea, e interamente posseduto dalla febbrile curiosita' dello scienziato, Jekyll trascorse notti e giorni nel suo laboratorio.

Jeho představivost vzplála touto novou myšlenkou, jeho vůli ovládla badatelská vášeň.

Lo scienziato inglese Rawlinson e il francese Maspero ci mostrano immagini di spiriti maligni, credenze esistenti tra le prime civiltà.

Vědci Angličan Rawlinson a Francouz Maspero nám ukazují obrazy zlých duchů, v jejichž existenci věřily nejstarší civilizace.

Van Helsing, l'illustre scienziato. la cui fama è arrivata anche fra le montagne della Transilvania.

Van Helsing, věhlasný vědec. jehož sláva sahá až do hor Transylvánie.

Gli appunti di Mabuse attualmente interessano soltanto a un medico. soltanto a uno scienziato.

Ale o Mabuseho poznámky, jež mohou zajímat jen lékaře a vědce.

II gentiluomo in questione è uno scienziato, vero, signora?

Rozumím. Ten dotčený pán je věděc, že?

Non le hai detto che sono uno scienziato?

Myslí si, že si ještě hraju s vojáčky?

Si è sparsa la voce che anche voi siete uno scienziato.

O vás se říká, že jste vědec jako váš otec.

Ma, come scienziato. Farò tutto quanto in mio potere per farlo tornare alla vita cosciente. In modo da poter studiare le sue funzioni anormali.

Ale jako vědec. bych měl udělat, co je v mých silách, aby znovu nabyl vědomí, a svět mohl zkoumat jeho abnormální fyziologické funkce.

Non è tonto. - E' uno scienziato.

Není pošuk, ale vědec.

Lei ha un amico che è uno scienziato.

Váš přítel je vědec.

Non aveva l'aspetto di uno scienziato. E quella scena in sala operatoria finì con l'allarmarmi.

Nepůsobil na mne jako vědec. a minulou noc když se sesypal, hned mi to bylo podezřelé.

Il dottor Anderson è uno scienziato di grande valore.

Doktor Anderson je náš čestný host.

Dicono che sia uno scienziato, simpatico, sui 6O anni.

Je to nějaký vědec. Milá tvář, tak šedesátník, šedé vlasy.

Io sono uno scienziato e ora lavorerò per la scienza e per la Francia, non più come un ladro nella notte.

Jsem vědec. Teď budu pracovat pro vědu a Francii. Nic pokoutného po nocích.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.

Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.

Možná hledáte...