Scienze italština
věda
Význam Scienze význam
Co v italštině znamená Scienze?
Scienze
Překlad Scienze překlad
Jak z italštiny přeložit Scienze?
scienze italština » čeština
Příklady Scienze příklady
Jak se v italštině používá Scienze?
Citáty z filmových titulků
Attieniti alle scienze positivistiche, Jekyll.
Zabývejte se pozitivní vědou, Jekylle.
Attendo impaziente le nostre tranquille serate, le nostre conversazioni sulle scienze teurgiche, gli artifizi della farmacia.
Těším se na společné poklidné večery. s poučnými rozhovory o věcech teurgických, lékarenský kouzelníku.
Un libro di scienze naturali.
Pro časopis National Geographic.
Potrebbe studiare scienze politiche, per esempio.
Mohla byste třeba studovat politiku.
Io e mia moglie soprattutto, siamo cultori delle scienze animistiche.
Já a zvláště má choť, má zvláštní zájem o duchovno.
In scienze naturali.
Přírodopis.
Chissà come fa a tollerarti I'Accademia delle Scienze?
Jak mohou strpět profesora Věršinina na Akademii věd?
Credi sia un problema che un insegnante di scienze possa risolvere?
A ty si myslíš, že to je problém, který vyřeší starý profesor?
Le scienze naturali mi hanno sempre interessato molto quando ero giovane.
Přírodní vědy mne velmi zajímaly když jsem byl mladý.
Negli ultimi 12 mesi, c'è stata una massaggiatrice, due mogli di facoltà, una piccola ragazzina nera esperta in scienze politiche, a parte.
V posledních 12 měsících, jsem byl s masérkou, s dvěma manželkami kolegů, hubenou černou paní která končila politologii, mimo.
Ho parlato col mio parigrado dell'Accademia Sovietica delle Scienze Spaziali.
Kontaktoval jsem Sovětský institut výzkumu vesmíru.
Il dottor Springfellow era già noto come assertore...dell'approccio organico esistenziale alle scienze...molto prima che il suo lavoro nella clinica sociale dell'erotismo...riscuotesse riconoscimenti in tutto il mondo.
Dr. Stringfellow si udělal jméno jako zastánce existenciálně-organického přístupu k vědě dlouho předtím, než jeho práce o socio-chemii erotiky dosáhla současného mezinárodního věhlasu.
Il dottor Springfellow ha ripetutamente sottolineato...la necessità vitale dell'uso di questa metodologia...in particolar modo nelle scienze sociali...dove le variabili sono infinite...e la complessità è al più alto livello.
Dr. Stringfellow opakovaně zdůraznil zásadní nezbytnost používání tohoto přístupu. Obzvláště v nových společenských vědách kde je nekonečně proměnných a ta nejvyšší možná složitost.
II nuovo Bruce insegnerà scienze politiche, Machiavelli Bentham, Locke, Hobbes, Sutcliffe Bradman, Lindwall, Miller, Hassett e Benaud.
Nový Bruce učí politické vědy - Machiavelliho, Benthama, Lockea, Hobbese, Sutcliffa, Bradmana, Lindwalla, Millera, Hassetta a Benauda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negano il cambiamento climatico perché rifiutano completamente le scienze della terra, credendo che il mondo sia di recente costituzione, in contrasto con le prove schiaccianti della fisica, della chimica e della geologia.
Klimatické změny popírají proto, že odmítají vědy o Zemi jako celek a navzdory přesvědčivým důkazům v oblasti fyziky, chemie a geologie věří, že svět bude znovu stvořen.
Infatti, la fondazione della Pontificia Accademia delle Scienze fa risalire le sue origini a più di 400 anni fa, all'Accademia dei Lincei, che accolse Galileo nel 1611.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
Forse gli economisti accademici perderanno la condivisione delle loro teorie e la loro influenza sugli altri attori -dalle scuole di business ai programmi sulla politica pubblica, ai dipartimenti di scienze politiche, di psicologia e sociologia-.
Pokud mi však uniká nějaká velká změna, která se dnes odehrává, byl bych rád, kdyby mi ji někdo ukázal.
Una convergenza sempre più crescente di scienze biologiche, fisiche e ingegneristiche pone le basi per una stupefacente varietà di nuove soluzioni tecnologiche.
Zrychlující se sbližování biologických, fyzikálních a inženýrských oborů slibuje ohromující řadu nových technologických řešení.
Di certo, come ha spiegato Kevin Folta, Capo del Dipartimento di scienze orticulturali presso l'Università della Florida, la biologia dei sistemi può essere un approccio utile se impiegato nel modo corretto.
Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.
In questo senso, Becker è stato un grande economista ed un inestimabile esperto di scienze sociali.
V tomto smyslu byl Becker velkým ekonomem a vskutku pozoruhodným sociálním vědcem.
La Cina ha istituito centinaia di parchi di ricerca in scienze biologiche ed ha impegnato miliardi di dollari in fondi nazionali per lo sviluppo di farmaci; programmi analoghi sono in corso in India, Singapore e Corea del Sud.
Nezdary by byly rychlejší - a mnohem levnější -, protože akcionáři by byli méně odkázaní na jakýkoliv jednotlivý projekt.
Le economie regionali potrebbero beneficiare delle stesse reti di lavori di ricerca altamente remunerativi, nonché di imprenditori, investitori e fornitori di servizi, che i tradizionali hub di innovazione delle scienze biologiche creano.
Čína založila stovky biomedicínských výzkumných parků a vyčlenila miliardy dolarů do národních fondů vývoje léčiv; podobné programy probíhají i v Indii, Singapuru a Jižní Koreji.
Lo stesso vale per i programmi culturali e le istituzioni che stimolano la crescita nelle arti e nelle scienze; anche loro necessari per garantire che i cittadini possano contribuire in modo produttivo alle loro società ed economie.
Totéž platí o kulturních programech a institucích stimulujících růst v oblasti vědy a umění; také ony jsou nezbytné pro zajištění, aby občané mohli plodně přispívat svým společnostem a ekonomikám.