vědecký čeština
Překlad vědecký italsky
Jak se italsky řekne vědecký?
Příklady vědecký italsky v příkladech
Jak přeložit vědecký do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Henry Jekyll je nejlepší člověk, kterého znám, přestože každý zastáváme jiný vědecký názor.
Henry Jekyll e' l'uomo migliore che io conosca, anche se discordiamo su ogni argomento scientifico.
Lékaři dali této nákaze vědecký název, ale mezi lidmi kolovala fáma, že celá tato věc je dílo rukou upíra.
I dottori diedero alla malattia un nome scientifico. Ma tra gli uomini circolava voce che un vampiro stava giocando al suo gioco.
Já měl vědecký zájem.
Era solo per interesse scientifico.
Vědecký redaktor zmizí a nikdo netuší proč nebo kam.
Un giornalista scientifico scompare e nessuno sa perché.
Dr. Morbiusi, vědecký nález tohoto významu. musí být vzat pod dohled Spojených planet.
Dr. Morbius, una scoperta scientifica di tale magnitudo deve rimanere sotto la giurisdizione dei pianeti uniti.
Chci váš vědecký názor ohledně té Stroudovy knihy.
Voglio il suo parere scientifico sul libro di Stroud.
Je to vědecký kongres.
È un congresso scientifico.
Jde mi jen o vědecký výzkum.
Si tratta di una ricerca scientifica.
Pánové, očekával jsem vědecký pohovor.
Signori, pensavo che questo fosse un colloquio scientifico.
Nemohu souhlasit. Musíme počkat na vědecký důkaz.
Resterò in disaccordo con questi signori fino a quando non sarà provato irrefutabilmente.
Přece jsi vedoucí vědecký pracovník Výzkumného antro. po.
Beh, Charles, sei lo scienziato capo dell'lstituto di Ricerca Antropologica di Butley Down.
Doktor je vědecký poradce UNIT, pane Ketteringu.
Il Dottore è consulente scientifico UNIT, Mr. Kettering.
Musíme vás varovat, že každý vědecký experiment s sebou nese určité nebezpečí.
Dobbiamo avvertirvi che in tutti gli esperimenti scientifici si corre sempre un rischio.
Dnes večer tu máme doktora Ottu Hassleina. Je to renomovaný vědecký poradce Bílého domu.
Questa sera con me c'è il dott. Otto Hasslein, capo consulente scientifico alla Casa Bianca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Racionální vědecký přístup musí zvítězit nad předsudky, strachem a spekulacemi.
Un approccio scientifico razionale dovrebbe invece prevalere sul pregiudizio, la paura, e la speculazione.
Několik ropných společností (nejnechvalněji prosluly ExxonMobil a Koch Industries) bohužel vynakládá obrovské prostředky na zasévání chaosu i tam, kde panuje jasný vědecký konsenzus.
Sfortunatamente, alcune compagnie petrolifere (ExxonMobil e Koch Industries sono le più note) hanno concentrato enormi risorse seminando confusione anche dove vi è un chiaro consenso scientifico.
Navzdory faktu, že evropský vědecký výzkum patří mezi nejpokročilejší na světě, však Evropa zaostává za globálními konkurenty ve schopnosti uvádět tyto inovace na trh.
Ma sebbene la ricerca scientifica europea sia tra le più avanzate a livello mondiale, l'Europa continua a rimanere indietro nella capacità di immettere le innovazioni sul mercato rispetto ai competitori globali.
Pro efektivní vědecký pokrok je ovšem zásadní otevřenost.
Ma l'apertura è fondamentale per un efficiente progresso scientifico.
Například vzdělávání v raném dětství, preventivní medicína, knihovny, fyzická infrastruktura a základní vědecký výzkum vesměs stojí peníze - a studie ukazují, že se vyplatí tyto peníze investovat.
L'istruzione e la cura della prima infanzia, la medicina preventiva, le biblioteche, le infrastrutture fisiche, e la ricerca scientifica di base, ad esempio, sono tutti progetti che hanno un costo - che gli studi dimostrano verrebbe ampiamente compensato.