vědec čeština
Překlad vědec italsky
Jak se italsky řekne vědec?
Příklady vědec italsky v příkladech
Jak přeložit vědec do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Van Helsing, věhlasný vědec. jehož sláva sahá až do hor Transylvánie.
Van Helsing, l'illustre scienziato. la cui fama è arrivata anche fra le montagne della Transilvania.
Dr. Seward a jeho kolega vědec jsou v opatství. a honí upíry.
Il dottor Seward e quel famoso studioso sono nell'abbazia. a caccia di vampiri.
O vás se říká, že jste vědec jako váš otec.
Si è sparsa la voce che anche voi siete uno scienziato.
Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení. jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec. neměl ani tušení.
Da un'attenta analisi del suo apparato elettrico. Ho capito che fu in grado di attrarre raggi cosmici. Di cui sia lui, sia l'ambiente scientifico di quel tempo.
Ale jako vědec. bych měl udělat, co je v mých silách, aby znovu nabyl vědomí, a svět mohl zkoumat jeho abnormální fyziologické funkce.
Ma, come scienziato. Farò tutto quanto in mio potere per farlo tornare alla vita cosciente. In modo da poter studiare le sue funzioni anormali.
Není pošuk, ale vědec.
Non è tonto. - E' uno scienziato.
Nejsem vědec. Jen vím, že mám hlad.
Non sono una scienziata, so che ho fame.
Vědec by tohle oázou nenazval.
Scientificamente, non è un'oasi.
Váš přítel je vědec.
Lei ha un amico che è uno scienziato.
Nepůsobil na mne jako vědec. a minulou noc když se sesypal, hned mi to bylo podezřelé.
Non aveva l'aspetto di uno scienziato. E quella scena in sala operatoria finì con l'allarmarmi.
Jako vědec, ano.
Come dottore, sì.
Je to nějaký vědec. Milá tvář, tak šedesátník, šedé vlasy.
Dicono che sia uno scienziato, simpatico, sui 6O anni.
Špičkový vědec. - Nevěděl jsem, že je tady.
È uno dei migliori scienziati tedeschi.
Jsem vědec. Teď budu pracovat pro vědu a Francii. Nic pokoutného po nocích.
Io sono uno scienziato e ora lavorerò per la scienza e per la Francia, non più come un ladro nella notte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.
Jeden vědec neoblomně trval na tom, že hranice chudoby by měla být 1,9149 dolaru. Rozhodl jsem, že poslední tři číslice jsou poněkud přehnané.
Un ricercatore ha detto che la soglia di povertà dovrebbe essere pari a 1,9149 dollari, ma io ho deciso che considerare le ultime tre cifre fosse un po' esagerato.
Málokterý vědec však s nimi skutečně pracuje.
Ma pochi ricercatori in realtà lavorano con questi modelli.