vědec čeština
Překlad vědec portugalsky
Jak se portugalsky řekne vědec?
Příklady vědec portugalsky v příkladech
Jak přeložit vědec do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Věhlasný vědec, jehož jméno známe i v pustinách Transylvánie.
Um dos mais distintos cientistas, cujo nome conhecemos. até nas regiões mais remotas da Transilvânia.
Tvůj otec je vědec.
O seu pai é cientista.
Vědec, který nic netají, nemusí přece zajišťovat dveře a zatahovat závěsy.
Os cientistas honestos não precisam de trancas na porta e persianas corridas.
Zdá se, že se jakýsi neznámý vědec dokázal stát neviditelným.
Um homem não-identificado tornou-se invisível por meios científicos.
Vy jako vědec a botanik. věříte, že tahle květina. - se živí jen měsíčním světlem?
Como um cientista, senhor. como botânico, acredita realmente que essa flor. vive da luz do luar?
Uvažuji ale jako vědec.
Mas é uma mente científica.
Jako inteligentní vědec, odmítl byste coby pověry. principy tibetské magie. voodoo, přenosu myšlenek?
Como cientista inteligente, atreve-se a descartar como superstição. os princípios subjacentes à magia tibetana. ao vodu, à telepatia?
O vás se říká, že jste vědec jako váš otec.
Dizem que o senhor, como o seu pai, é um cientista.
Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení. jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec. neměl ani tušení.
De uma análise cuidadosa ao seu aparelho eléctrico, aprendi que ele realmente atraía raios cósmicos, o que nem ele, nem mais ninguém do mundo científico dessa altura, sabia que existiam.
Ale jako vědec. bych měl udělat, co je v mých silách, aby znovu nabyl vědomí, a svět mohl zkoumat jeho abnormální fyziologické funkce.
Mas como cientista, devo fazer todos os possíveis para o trazer de volta à vida consciente, para que o mundo possa estudar as suas funções anormais.
Vědec by tohle oázou nenazval.
Cientificamente, não é um oásis.
Váš přítel je vědec.
Tem um amigo que é cientista.
Ty jsi vědec, Allene.
És um cientista.
Nepůsobil na mne jako vědec. a minulou noc když se sesypal, hned mi to bylo podezřelé.
Não me impressionou enquanto cientista. E ontem à noite quando teve o ataque fiquei realmente preocupado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros.
Málokterý vědec však s nimi skutečně pracuje.
Mas poucos investigadores os usam no seu trabalho.
Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit.
Como diria o cientista e filósofo Michael Polanyi sobre esse conhecimento tácito, sabemos mais do que conseguimos explicar.