acadêmico portugalština

student, žák

Význam acadêmico význam

Co v portugalštině znamená acadêmico?

acadêmico přídavné jméno

— relativo à academia, universidade ⋄ Estamos desenvolvendo uma série de duplo-diplomas, o melhor instrumento de intercâmbio científico e acadêmico, com grande igualdade. {{OESP|2008|maio|11}} — relacionado a estudos liberais, relacionado a estudos clássicos (em nível de educação superior)

acadêmico podstatné jméno

— pessoa que trabalha na universidade, com pesquisa ou ensino ⋄ O diretor Zinnemann é muitas vezes supervalorizado - o acadêmico mais cultuado da história de Hollywood. {{OESP|2008|maio|01}}

Překlad acadêmico překlad

Jak z portugalštiny přeložit acadêmico?

acadêmico portugalština » čeština

student žák učenec akademický vědec učící se studentka akademik

Příklady acadêmico příklady

Jak se v portugalštině používá acadêmico?

Citáty z filmových titulků

É puramente acadêmico, eu garanto.

Ujišťuji vás, že čistě akademicky.

Amanhá receberei o título acadêmico honorário da Catédra de Lund.

Zítra dostanu čestné ocenění v Lundské katedrále.

Eu procurei-vos pelo diretório acadêmico.

Našla jsem si vás ve studentském adresáři.

Um acadêmico brilhante e um homem ligado à natureza, o Dr. Menville desenvolveu, com vigor, uma série de interesses não por ambição pessoal mas para encarecer o mundo para nós, e fazê-lo um lugar melhor do que é.

Vzdělaný muž, stejně tak jako nadšený cestovatel, doktor Menville, stále chtěl najít tu správnou cestu, nikoli pro vlastní pohodlí, ale ukázat ji světu a udělat jej lepší, než jaký poznal.

Isso é tudo acadêmico!

Tohle je čistě akademické téma.

Eu o introduzi no meu círculo acadêmico, mas agora deseja entrar em minha família também?

Pozval jsem tě do mého akademického kroužku, ale teď chceš ještě vstoupit do mojí rodiny?

Dirijo a vocês com muito orgulho para reconhecer, não só o lucro acadêmico dos indivíduos a quem devemos honrei, mas também a vitória comunal a que contribuiu cada um dos pressente.

Stojím tu před vámi s obrovskou hrdostí, kdy jsme nepřišli vyjádřit uznání jen studijním úspěchům jednotlivců, ale také i společnému vítězství, o které se zasloužil každý jeden člověk v této místnosti.

Pegue o mundo acadêmico traiçoeiro. misture com o controverso campo da geologia. e você tem problemas.

V tak kontroverzním oboru, jako je geologie, ti leckdo může vrazit nůž do zad. -To je skutečně problém.

Não me parece ser assim tão acadêmico.

Nevypadáte zrovna jako akademik.

De minha parte, esperava um acadêmico sonso, de cara pastosa, um professor de meia-idade.

Já zase očekávala nudného, bledého akademika ve středních letech.

Tipicamente acadêmico.

Typická akademie.

Meu pai queria que eu fosse um acadêmico.

Táta asi chtěl, abych dělal na škole.

Sou só um acadêmico.

Já jen pracuji na univerzitě.

Só um acadêmico?

Jen na univerzitě?

Možná hledáte...