académico portugalština

student, akademický

Význam académico význam

Co v portugalštině znamená académico?

académico přídavné jméno

— pertencente ou relativo a academia ou aos seus membros — de acordo com os modelos clássicos — pretensioso; artificioso; forçado

académico podstatné jméno

— estudante de uma universidade ou escola superior — sócio, membro ou lente de alguma academia

Překlad académico překlad

Jak z portugalštiny přeložit académico?

académico portugalština » čeština

student akademický

Příklady académico příklady

Jak se v portugalštině používá académico?

Citáty z filmových titulků

Os pais germano-americanos orgulhavam-se do percurso académico.

Měl německo-americké rodiče, kteří byli pyšní na jeho studijní výsledky.

Tenho muita sorte por ter encontrado um académico tão distinto para trabalhar para mim.

Jsem velmi šťasten, že jsem na to místo získal tak významného učence.

O Dr. Markway é um antropólogo qualificado. um membro respeitado do meio académico.

Doktor Markway je zkušený antropolog, uznávaná osoba na univerzitní fakultě.

É académico, Capitão.

Jen si teoretizujte, kapitáne.

A seguir, chegamos ao Troféu Fairfax Atkinson por mérito académico no campo das Matemáticas Aplicadas.

Zpět, čekám ne? Kamero, střih! Toto je má jediná věta.

A seguir, chegamos ao Troféu Fairfax Atkinson por mérito académico no campo das Matemáticas Aplicadas.

Dále přistoupíme k udílení Trofeje Fairfaxe Atkinsona za vynikající výsledky v aplikované matematice.

A atitude do macho é a dum académico consciente que estudou a alegada queda da raça humana com a verdadeira objectividade dum bom historiador.

Postoj samce je postoj příznivě nakloněného badatele, který studoval údajný pád lidské rasy se skutečnou objektivitou dobrého historika.

Onde està o teu espírito académico?

To ti nevadí?

É académico, todavia.

Jen teoreticky.

Um académico?

Chraň bůh! - Akademik?

É com muito orgulho que em nome desse instituto eu concedo à Gloria Davis o título académico de doutora em Ciência e Antropologia com uma menção honrosa na forma dessa medalha de ouro.

Ve jménu tohoto institutu chci předat Glorii Daviesové.tytul doktorky antropologických věd.

Mas tudo isto é apenas académico.

Ale tohle všechno je čistá teorie.

Estás só apaixonada pela ideia de casares com um grande académico.

Ty jsi jenom zamilovaná do představy. že se vdáváš do velkého učence. To je mi jasný.

Eles são bem-vindos ao mundo académico deles.

Ať si užívají toho akademického světa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros.

V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.

Desde Novembro de 2011, a Itália é liderada não por um político, mas por um economista académico e antigo Comissário da União Europeia, Mario Monti.

Od listopadu 2011 nestojí v čele Itálie politik, nýbrž akademický ekonom a bývalý komisař Evropské unie Mario Monti.

A SABIS recorre a grandes conjuntos de dados para garantir elevados padrões e melhorar o desempenho académico a mais de 63 mil estudantes.

Společnost SABIS shromažďuje rozsáhlé soubory dat, aby zajistila vysoké standardy a zvýšila studijní výsledky více než 63 tisíc žáků.

Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.

Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.

O mundo académico, pelo contrário, parece mover-se na direcção oposta.

Naproti tomu akademická obec jako by se posouvala opačným směrem.

Možná hledáte...