studioso italština
žák, vědec, učenec
Význam studioso význam
Co v italštině znamená studioso?
studioso
studioso
Překlad studioso překlad
Jak z italštiny přeložit studioso?
Příklady studioso příklady
Jak se v italštině používá studioso?
Citáty z filmových titulků
Il dottor Seward e quel famoso studioso sono nell'abbazia. a caccia di vampiri.
Dr. Seward a jeho kolega vědec jsou v opatství. a honí upíry.
Guarda Gatto, uno studioso.
Podívej, Giddy, vzdělanec!
Anche un filosofo studioso come lei non potrebbe far altro che ammetterlo.
Dokonce i učený filozof jako vy to musí uznat.
Tuttavia, era molto studioso e aveva bei voti.
Byl to ale velmi pilný hoch, který měl vždy nadprůměrné známky.
E ridicolo che io un semplice e modesto studioso senza ambizioni Che richiede solo un po di solitudine si ritrovi all'improvviso circondato da un esercito intenzionato ad offrire aiuto non richiesto.
Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna.. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.
No. Ero un tipo sensibile e studioso.
Ne, byl jsem citlivý knihomol.
Non sara' un politico, ne' un giornalista, ma uno studioso.
Jenomže ne politik, nebo novinář, ale vědec.
Cara sig.ra Sannerson, in qualità di studioso, condurrò un esperimento insolito.
Má drahá paní Sannersonová, já se zabývám zkoumáním neobvyklých jevů.
Io sono uno studioso di dialetti indiani.
Já příkladně studuji indická nářečí.
Io sono un insegnante e uno studioso.
Jsem učitel a také něco jako učenec.
Dannazione, non sono uno studioso!
No dobře! Nejsem učenec.
Studioso e scienziato dal genio non riconosciuto Abronsius aveva rinunciato a tutto per dedicarsi a quella che per lui era una missione sacra.
Učenec a vědec, jehož génia svět neocenil Abronsius se vzdal všeho a obětoval vše, tělo i duši vložil na oltář svého poslání.
Non sono mica uno studioso.
Nejsem žádný historik či co.
Uno studioso proveniente dalla Terra.
Učenec ze Země.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Bush scelse un abile studioso come Bernanke per assecondare le aspettative dei cittadini, i quali desideravano che vi fosse una personalità eccellente a rivestire un tale ruolo.
Volbou Bernankeho coby uznávaného teoretika Bush zjevně vyhověl veřejnému očekávání, že do funkce šéfa Fedu bude jmenován prvotřídní kandidát.