studio italština
zkoumání, studovna, studium
Význam studio význam
Co v italštině znamená studio?
studio
Překlad studio překlad
Jak z italštiny přeložit studio?
studio italština » čeština
Příklady studio příklady
Jak se v italštině používá studio?
Citáty z filmových titulků
Se ci scegliesse, diventeremmo lo studio legale piu' prestigioso di West Covina.
Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.
Tutto lo studio confida in te.
Celá firma na tebe spoléhá.
Bevo ovunque, ma qui e' dove bevo mentre studio.
Já piju všude, ale svoje picí studování dělám tu.
Si', sto provando questo nuovo approccio radicale allo studio.
Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..
Hai visto che la clinica per disintossicarsi e' diventata uno studio di yoga?
Víš, že z metadonové kliniky udělali podnik s jógou?
Ok, voi potete andare allo studio. e ci vediamo li' tra un paio d'ore.
Oukej, takže jděte do studia a za pár hodin se tam potkáme. - Oukej.
Il suo studio cinematografico.
Vlastní studio.
Le decorazioni furono realizzate sotto la direzione di Kurt Richter nel proprio studio.
Dekorace byly vytvořeny podle návrhů KURTA RICHTERA ve vlastních atelierech.
Otturazioni d'oro rubate dallo studio dentistico di McTeague.
Zlaté výplně, ukradené ze zubní kliniky Mc Teague.
Sì, come va con lo studio?
Inu, jak jí to tedy jde s učením?
Di giorno sui tram, la sera a scuola, e studio nel frattempo.
Ve dne je v tramvaji, v noci ve škole, a mezitím se ucí.
Lo studio ora ha chiuso.
Ale to studio zavřeli.
Se papà potesse vedere come tengo alto il buon nome dello studio.
Otec by měl vidět. jak brilatně dokážu firmu zastupovat.
Uno studio psicologico.
Úplná psychologická studie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secondo tale studio il periodo aureo sarebbe, in effetti, un periodo inusuale, se si considerano gli ultimi due secoli di storia economica.
Autoři poznamenávají, že podíváme-li se na poslední dvě staletí ekonomických dějin, byl zlatý věk ve skutečnosti výjimečným obdobím.
Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Il fondo potrebbe finanziare le borse di studio a favore della scienza e svolgere il ruolo di incubatore no profit per scoperte promettenti.
Fond bude poskytovat granty na teoretický výzkum a bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.
Sfortunatamente, lo studio ha altresì riscontrato che dei 33 Paesi dove i vaccini anti-Hpv potrebbero avere i maggiori effetti nella prevenzione del cancro, 26 non avevano ancora introdotto il vaccino.
Stejná studie bohužel také zjistila, že ze 33 zemí, kde by vakcína proti HPV měla pravděpodobně největší efekt při prevenci rakoviny, jich 26 tuto vakcínu dosud nezavedlo.
Inoltre, lo studio del CSRI indica rendimenti di capitale, valutazioni e tassi di ritorno più elevati, senza differenze percepibili in merito all'assunzione di rischi.
Rovněž ze studie CSRI vyplývají vyšší návratnost kapitálu, vyšší ocenění firem a vyšší výplatní poměr, přičemž se neprojevily žádné patrné rozdíly v podstupování rizik.
Il paese destinatario potrebbe aprire le proprie scuole mediche e la formazione sanitaria ai nuovi assunti, o contribuire a pagare per l'educazione sanitaria e borse di studio in patria.
Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.
Il secondo studio, il report del 2014 sullo sviluppo umano, nell'ambito del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (UNDP) avvalora questi risultati.
Druhá studie, Zpráva o lidském rozvoji 2014 Rozvojového programu Organizace spojených národů (UNDP), tato zjištění potvrzuje.
MONACO DI BAVIERA - C'è molto da criticare nell'economia di oggi - ad esempio, si tende a concentrarsi troppo poco sulle questioni politiche e a insistere fin troppo sullo studio della matematica.
MNICHOV - Na dnešní ekonomii je mnoho co kritizovat. Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.
Lo studio condotto dalla stessa Banca Mondiale indica che le richieste totali di risarcimento dovute dagli assicuratori in Giappone potrebbe costare alle compagnie 33 miliardi di dollari.
Stejná studie Světové banky odhaduje, že celkové pojistné škody hlášené japonským pojistitelům by nakonec mohly přijít tyto pojišťovny na 33 miliard dolarů.
Questo sarebbe stato un argomento perfetto per lo studio sull'Artico del National Petroleum Council.
To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.
Ma secondo uno studio recente commissionato da The Economistuna tassa sul carbone incrementerebbe sia le entrate del governo sia la produzione economica - principalmente sostituendo gli esistenti sussidi sull'energia, che sono inefficaci.
Nedávná studie provedená pro týdeník Economist však zjistila, že uhlíková daň by zvýšila jak vládní příjmy, tak i hospodářský výkon - převážně tím, že by nahradila stávající neefektivní energetické dotace.
Infatti, attualmente i programmi della Fondazione raggiungono più di 100.000 studenti ogni anno, compresi più di 1.600 studenti universitari a cui vengono assegnate borse di studio.
V současnosti si jeho programy každoročně najdou cestu k více než sto tisícům studentů, včetně 1600 vysokoškoláků, kteří pobírají stipendium.
Paesi come l'Australia, il Botswana, la Cina, il Messico, la Norvegia, il Ruanda, l'Arabia Saudita e il Regno Unito stanno utilizzando i risultati dello studio GBD come spunto per le rispettive politiche sanitarie.
Země jako Austrálie, Botswana, Čína, Mexiko, Norsko, Rwanda, Saudská Arábie a Spojené království používají nálezy GBD pro tvorbu zdravotní politiky.
Questi si occupano di perfezionare i modelli su cui è costruito il progetto, esaminare attentamente i risultati dello studio, fornire nuovi insiemi di dati e comunicare le risultanze agli organi d'informazione, agli enti educativi e ai decision-maker.
Tito spolupracovníci vylepšují modely, na kterých se staví projekt, prověřují výsledky studií, přispívají novými soubory dat a oznamují výsledky médiím, vzdělávacím institucím a politikům.
studio čeština
Překlad studio italsky
Jak se italsky řekne studio?
Příklady studio italsky v příkladech
Jak přeložit studio do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastní studio.
Il suo studio cinematografico.
Ale to studio zavřeli.
Lo studio ora ha chiuso.
Lina ať si říká, co chce ale studio je vaše.
Il proprietario del Coconut Grove può obbedire a Lina. - Ma qui dentro comanda lei! - Sì, comando io.
Prázdné studio?
Non è che un teatro vuoto.
Studio odpovídá za každé slovo, které se o mně zveřejní.
La società è responsabile di quello che viene stampato su di me.
Můžu vysoudit celé studio.
E posso far causa a tutti gli studi.
Pořád jsem pro studio důležitější než ona.
Sono ancora più importante io, per la società.
Řídil jste studio i mě, pane producente.
Lei è il produttore! Comanda sempre tutti, anche me.
Já vím. Jednou si tady třeba budeš chtít otevřít své vlastní studio.
Un giorno potresti voler aprire il tuo studio, quaggiù.
Můžete to nazvat studiem, je to vlastně takové napůl studio.
Si potrebbe definire uno studio.
Studio, reklama a samozřejmě sloupkaři.
La casa di produzione, gli agenti pubblicitari, e naturalmente, i giornalisti.
O studio jsem už přišel, teď kvůli němu přijdu i o košili.
No! Ho già perso il mio studio e sto perdendo le mutande per colpa sua.
Studio stojí za vidění o svátcích, jako je tento.
Più o meno.
Tohle studio je pro nás tři moc těsný.
Non c'è abbastanza spazio in questo studio per tutti e tre.