bádání čeština
Překlad bádání italsky
Jak se italsky řekne bádání?
Příklady bádání italsky v příkladech
Jak přeložit bádání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mé hodnocení je zatím předběžné, neboť se nezakládá na důkladném bádání.
Sono un po' imbarazzato a testimoniare. prima di essere stato sull'isola.
Pokud bych byl nucen vydat toto zařízení v jeho současném stavu, zničil bych výsledky svého bádání i za cenu vlastního života.
Se qualcuno provasse a costringermi ad usarlo prima di allora...preferirei uccidermi...e distruggere tutto il mio lavoro.
Podle mne, by bylo na světě lépe bez bádání výzkumníků.
Secondo me, il mondo sarebbe un posto migliore senza tutte queste ricerche.
V zájmu duchovního bádání, mě tu musíte na pár týdnu nechat.
In nome della parapsicologia, lei deve affittarmela qualche settimana.
Pokud jsem rozuměl, pane profesore, vaše práce doplňuje bádání profesora Marcharda.
Se ho ben capito, signor professore, le sue ricerche si integravano con quelle del professor Marchard.
Na anatomické pitvy a vědecké bádání.
Per dissezioni anatomiche e ricerche scientifiche.
Nepřišel jsem kvůli bádání.
Non sono qui per motivi di studio.
Provádíme důležité bádání.
Dobbiamo f are un controllo.
Knihy o každé oblasti lidského bádání, od všech autorů, kteří kdy psali. Od všech autorů, kteří kdy psali.
Libri su ogni materia mai studiata, di qualunque autore mai esistito.
Bádání před válkou, kreslení map.
Esploravo, prima della guerra. Tracciavo mappe.
Um. já si nejvíc užiju při bádání.
Be'. Mi piace verificare le fonti.
Nevím. Normálně bych řekl: rozšíříme bádání.
Di norma direi di espandere le ricerche.
Ale při svém bádání jsem na něco přišel: přizpůsobení se.
Ma c'era un sistema che poteva funzionare, il condizionamento.
I to nejmodernější bádání ve vesmíru. se dnes řídí z kanceláře agente Muldere.
Oggigiorno, le più avanzate esplorazioni spaziali sono fatte seduti in un ufficio, Agente Mulder.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Porozumění těmto silám umožňuje novátorům optimalizovat směr bádání.
Comprendere tali forze consente agli innovatori di ottimizzare la direzione dell'invenzione.
Vláda USA ostatně dodnes zůstává zásadní oporou vědeckého a technického bádání.
Il governo americano resta ad oggi un sostenitore importante della ricerca scientifica e dell'ingegneristica.